1 00:02:51,880 --> 00:02:53,882 2 00:03:10,080 --> 00:03:11,605 باومان: بەیانیتان باش. 3 00:03:11,800 --> 00:03:12,847 پەرستار: بەیانیتان باش دکتۆر. 4 00:03:13,960 --> 00:03:17,931 باومان: کاک ڕانێ، حەز دەکەیت دوا سەیرکردنی دەموچاوت پێش ئەوەی بەردەوام بم؟ 5 00:03:18,120 --> 00:03:20,248 هەرگیز لە ڕابردوودا ناژیم. 6 00:03:23,360 --> 00:03:24,407 نەخێر، سوپاس. 7 00:03:25,800 --> 00:03:27,643 دەبێت شتێکت پێ بدەم بۆ ئازارەکە. 8 00:03:28,120 --> 00:03:29,884 ئازاری نابێت. 9 00:03:32,280 --> 00:03:33,964 بەردەوام بوون. 10 00:03:39,720 --> 00:03:41,722 11 00:03:58,120 --> 00:03:59,804 سکالپێل. 13 00:04:11,800 --> 00:04:14,883 باشە، تۆ مەشقەکە دەزانیت. زۆر زۆر وریابە. 14 00:04:15,080 --> 00:04:17,765 - ئەمە چارڵز ڕەینە کە ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. -ئەو لە کوێیە؟ 15 00:04:17,960 --> 00:04:19,724 نەشتەرگەری جوانکاری. نهۆمی سێیەم. 16 00:04:19,920 --> 00:04:21,365 بەردەوام دەموچاوی دەگۆڕێت. 17 00:04:21,560 --> 00:04:23,608 ئەگەر ئەمە فڕێ بدەین، ئێمە چانسێکی ترمان دەست ناکەوێت. 18 00:04:24,080 --> 00:04:25,730 بچۆ دەرەوە! 19 00:04:29,280 --> 00:04:31,760 - کاتژمێر چەندە دکتۆر؟ -چی؟ 20 00:04:32,120 --> 00:04:34,327 دەمەوێت پێم بڵێی کاتژمێر چەندە. 21 00:04:39,880 --> 00:04:40,927 کاتژمێر دوانزە. 22 00:04:41,440 --> 00:04:43,283 23 00:04:44,920 --> 00:04:46,081 24 00:04:46,760 --> 00:04:48,683 ئەفسەری یەکەم: هەر ئێستا بچۆرە ناو ئەو دۆشەکەوە. 25 00:04:51,000 --> 00:04:52,047 دکتۆر: هێی! 26 00:04:53,640 --> 00:04:55,642 ئەفسەری دووەم: بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! ئەفسەری سێیەم: بجوڵێن! 27 00:04:58,400 --> 00:05:00,528 - لەوێ دەڕوات! ئەفسەری دووەم: بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! 28 00:05:00,680 --> 00:05:01,806 29 00:05:09,200 --> 00:05:10,850 ئەفسەری دووەم: لەوێ بیگوازەرەوە! 30 00:05:11,080 --> 00:05:12,206 31 00:05:12,360 --> 00:05:13,600 - پەیژە! ئەفسەری سێیەم: بجوڵێن! 32 00:05:16,120 --> 00:05:17,167 پیاوی یەکەم : هێی! 33 00:05:17,360 --> 00:05:19,089 34 00:05:19,240 --> 00:05:21,004 35 00:05:23,440 --> 00:05:24,805 پیاوی دووەم: هێی! 36 00:05:24,960 --> 00:05:26,962 37 00:05:45,600 --> 00:05:48,126 ئەفسەری یەکەم: هەر لەوێدا وازی لێ بێنە! مەجوڵێن! ئەفسەری دووەم: بەستوو! 38 00:05:48,320 --> 00:05:49,970 ئەفسەری سێیەم: هەر لەوێدا بیگرە! دەستی پێ بگرە. 39 00:05:50,200 --> 00:05:53,329 ئەفسەری چوارەم: مەجووڵە! مەجوڵێن! -چارڵز ڕەین، FBI. 40 00:05:53,520 --> 00:05:54,851 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 41 00:06:03,280 --> 00:06:05,282 42 00:06:23,160 --> 00:06:25,162 چێژ لە گەشتەکە وەربگرە. 43 00:06:27,120 --> 00:06:28,610 44 00:06:41,120 --> 00:06:42,451 - لەوێ دەڕۆیت. ژن: سوپاس. 45 00:06:43,840 --> 00:06:45,001 سەرچاو. 46 00:06:46,480 --> 00:06:49,563 گوێ بگرە! دەمت داخە! دانیشتن! 47 00:06:50,000 --> 00:06:52,002 سەیرکە، وەک من دەیڵێم بیکە و کەس ئازاری پێ ناگات. 48 00:06:52,200 --> 00:06:54,202 - کلیلی سەکۆی فڕینەکەت هەیە؟ -بەڵێ. 49 00:06:54,400 --> 00:06:57,244 باشە، ئێمە دەچینە ئەوێ خۆش و خاو. 50 00:06:57,440 --> 00:06:59,488 وا لە من مەکەن ئەمە بەکاربهێنم. 51 00:07:01,040 --> 00:07:03,247 خۆش و خاو. 52 00:07:03,480 --> 00:07:04,561 لەوێ دەڕۆیت. 53 00:07:05,400 --> 00:07:06,561 بەڕاستی خۆشە. 54 00:07:07,360 --> 00:07:09,089 بەڕاستی خۆشە. 55 00:07:09,760 --> 00:07:11,250 56 00:07:18,320 --> 00:07:19,401 بیکوژێنەرەوە. 57 00:07:19,600 --> 00:07:21,523 بیکوژێنەرەوە! 58 00:07:24,680 --> 00:07:25,761 59 00:07:26,000 --> 00:07:27,729 دەتوانم بپرسم چیت دەکرد؟ 60 00:07:27,960 --> 00:07:29,962 من خەریکی ئیمپرۆڤیزەکردن بووم لەسەر تەکنیکەکانی ئاسایشت. 61 00:07:30,120 --> 00:07:31,565 62 00:07:31,760 --> 00:07:33,922 ئەوە نازدارە. ئەوە بەڕاستی نازدارە شاجوان...؟ 63 00:07:34,120 --> 00:07:36,726 سلایتۆن. بەڵام هاوڕێکانم پێم دەڵێن مارتی. 64 00:07:36,920 --> 00:07:38,843 باش. بینینی... 65 00:07:39,040 --> 00:07:40,690 ...ئەگەر ئەمە دەمانچەیەکی ڕاستەقینە بووایە... 66 00:07:40,880 --> 00:07:44,885 ...ئەو شتە گەوادانەی ئەنجی دیکنسۆن کە تازە ڕاتکێشاوە؟ سەرت دەفڕی. 67 00:07:45,080 --> 00:07:47,367 و ژیانی خەڵکی خستە مەترسییەوە لە سەرنشینەکانی تر. 68 00:07:47,560 --> 00:07:49,210 هەوڵم دەدا ژیان ڕزگار بکەم. 69 00:07:49,760 --> 00:07:52,127 جارێکی تر پیاوێک دەمانچەی بەدەستەوەیە بۆ سەرت... 70 00:07:52,360 --> 00:07:55,489 ...لە فڕۆکەیەکی قەرەباڵغدا، تۆ ڕێنماییەکان جێبەجێ دەکەیت. 71 00:07:55,680 --> 00:07:58,570 تۆ ڕێک ئەو کارە دەکەیت کە ئەو پێت دەڵێت بیکە. 72 00:07:58,760 --> 00:08:01,445 - تێدەگەیت؟ -هەر ئەمەش وایکرد وازم لە نیوەڕۆکەم هێنا؟ 73 00:08:01,640 --> 00:08:04,849 کەواتە هەندێک پسپۆڕی پێشووی ئەمنی دەتوانێت پێم بڵێت چۆن گوێڕایەڵی ڕفێنەرێک بم؟ 74 00:08:05,080 --> 00:08:07,208 سەرەتا من هیچ شتێکی پێشوو نیم. 75 00:08:07,400 --> 00:08:09,926 دووەم: من حەزم لەو کارەیە کە دەیکەم. 76 00:08:10,120 --> 00:08:12,168 من چانسی ناسینی کەسانی وەک تۆم دەست دەکەوێت. 77 00:08:12,760 --> 00:08:15,411 باشە دەزانم زانیاری زۆرمان دەستکەوتووە بۆ ئەوەی بیر لە... 78 00:08:15,640 --> 00:08:17,768 ...بۆیە پۆلەکە لە کارەکەی دوورخرایەوە، و، ئەه... 79 00:08:17,960 --> 00:08:20,008 ...هەفتەی داهاتوو جارێکی تر دەتڕفێنین. 80 00:08:23,680 --> 00:08:26,650 - لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ -من باشم، کاتێر. تۆ؟ 81 00:08:26,840 --> 00:08:28,171 چی لە پێت خراپە؟ 82 00:08:28,560 --> 00:08:31,211 فێڵباز، قەدرت دەزانم فڕێدانی هەندێک بزنس بە ڕێگام... 83 00:08:31,440 --> 00:08:33,488 ...بەڵام ئەوە هیچ مافێکت پێنادات دەستوەردان بکەیت. 84 00:08:33,680 --> 00:08:37,526 بڕکەر، سەیری دەوروبەرت دەکەیت؟ ئەمە دامەزراوەیەکی ڕاهێنانی هێڵی ئاسمانییە. 85 00:08:37,720 --> 00:08:39,688 ئەمە دەزگای نهێنی نییە. ئارام بگرن. 86 00:08:39,880 --> 00:08:41,803 ئای ئێستا تۆش کارەکەمم پێ دەڵێیت، ها؟ 87 00:08:42,040 --> 00:08:43,724 سەیرکە ئەوەی کردوویەتی هەڵە بوو. ماوە. 88 00:08:43,960 --> 00:08:47,282 کاتێک هەبوو ڕێگەت پێدەدا ئەوە بزانە بەبێ ئەوەی فێنکەکەت فڕێ بدەیت. 89 00:08:47,480 --> 00:08:49,847 تازە بەیانی بوو بۆم. جۆرێک لە لیزام بیردەخاتەوە. 90 00:08:50,080 --> 00:08:51,411 هیچ لە لیزا ناچێت. 91 00:08:51,600 --> 00:08:54,524 نەیگوت لە خۆی دەچێت، وتم ئەو ئەوی بیر هێنامەوە. 92 00:08:54,920 --> 00:08:57,082 - پێویستە قسە بکەین. -ئارەزوی گەڕانەوەی نییە. 93 00:08:57,280 --> 00:08:59,009 - داوام لێکردوویت؟ -خەریک بوویت. 94 00:08:59,200 --> 00:09:02,443 ڕاست. ناتوانی پێم بڵێی وانەوتنەوە تەکنیکە ئەمنییەکان بۆ پاسەوانەکان... 95 00:09:02,680 --> 00:09:05,331 ...چاودێرانی شەوانە و فڕۆکەوان ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت. 96 00:09:05,560 --> 00:09:06,607 کارێکە. من حەزم لێیە. 97 00:09:06,800 --> 00:09:09,167 ڕامسی دەیەوێت من بەکرێ بگرم باشترین کەس کە بەردەستە... 98 00:09:09,400 --> 00:09:12,131 ...بۆ ئەوەی سەرۆکایەتی یەکەی بەرەنگاربوونەوەی تیرۆر بکات. ئەو کەسە تۆیت. 99 00:09:12,360 --> 00:09:15,523 - من ئەو بەرپرسیارێتیەم ناوێت. -نامەوێت ئەوەندە جوان بم. 100 00:09:15,720 --> 00:09:17,563 بەڵام من مامەڵە لەگەڵ ئەو دەستە دەکەم کە مامەڵەی لەگەڵ کردووم. 101 00:09:17,760 --> 00:09:20,127 هەردووکمان دەزانین کەس ناتوانێت لە تۆ باشتر کارەکە ئەنجام بدات. 102 00:09:20,320 --> 00:09:23,210 دەمزانی جارێکی تر ئەم شتە گەوادییە دەست پێدەکەیتەوە. چێکەکەمم پێ بدە. 103 00:09:23,400 --> 00:09:24,811 - دەتەوێت من بوەستم؟ -بەڵێ. 104 00:09:25,040 --> 00:09:27,725 تەنها بڵێ: بەڵێ، من کارەکە وەردەگرم. من دەوستم. 105 00:09:27,960 --> 00:09:29,450 نەفرەت لێی، فێڵباز. پشوویەکی پێ بدە. 106 00:09:29,640 --> 00:09:31,130 نەخێر، تۆ پشوویەکی پێ بدە جۆن. 107 00:09:31,360 --> 00:09:33,966 ئەمە پەیوەندی بە کارێکەوە نییە. ئەمە باسی تۆیە، باشە؟ 108 00:09:34,160 --> 00:09:36,811 کەس لە من باشتر نازانێت لیزا چەندە گرنگ بوو بۆ تۆ. 109 00:09:37,000 --> 00:09:38,923 بەڵام دەبێت واز لە تاوانبارکردنی خۆت بهێنیت. 110 00:09:39,120 --> 00:09:42,647 پێویستە لە پەراوێزەوە دابەزیت، پێویستە بگەڕێیتەوە ناو ئەم یارییە. 111 00:09:43,240 --> 00:09:47,643 سبەی لەگەڵ ڕامسی نانی نیوەڕۆم دانا کاتژمێر ١٢:٠٠ لە ئۆکسفۆرد. 112 00:09:48,280 --> 00:09:49,805 هیوادارم ئێوەش لەوێ بن. 113 00:09:50,000 --> 00:09:51,809 بەڕاستی من دەیکەم. 114 00:10:04,600 --> 00:10:06,807 زیندانی 1؛ هێی، چولا. زیندانی ٢؛ هێی منداڵەکەم. 115 00:10:07,040 --> 00:10:08,804 INMATE s؛ سڵاو. زیندانی 4؛ کوڕێکی جوان. 116 00:10:09,120 --> 00:10:10,281 زیندانی پێنجەم: هێی. زیندانی ٦: بەڵێ. 117 00:10:10,440 --> 00:10:13,125 زیندانی ٧: واو، کاکە. سەیری ئەو کچە سپی پێستە جوانە بکە لەوێ. 118 00:10:13,320 --> 00:10:14,526 - ناوی چییە؟ زیندانی ٨: هێی. 119 00:10:14,680 --> 00:10:16,682 120 00:10:29,240 --> 00:10:31,607 پارێزەر فیلیپس. 121 00:10:32,720 --> 00:10:35,405 ئایا بۆت دەرکەوتووە بەنیازن من ببەن بۆ کوێ؟ 122 00:10:35,840 --> 00:10:37,205 لۆس ئەنجلۆس. 123 00:10:37,440 --> 00:10:38,805 بەڵام ناڵێن کەی. 124 00:10:39,000 --> 00:10:40,684 بە خێرایی ڕوودەدات. 125 00:10:40,880 --> 00:10:43,645 گەلەکەم ئاگادار بکەرەوە. ئەوان دەزانن چی بکەن. 126 00:10:43,960 --> 00:10:45,803 کالیفۆرنیا سزای لەسێدارەدانی هەیە. 127 00:10:46,040 --> 00:10:48,088 دەوڵەتێکی پێشکەوتنخوازە. 128 00:10:48,280 --> 00:10:51,921 - من ناچار دەبم جارێک سەردانی بکەم. -فیدەکان شایەتحاڵێکیان هەیە کە دەتوانێت بیسەلمێنێت... 129 00:10:52,120 --> 00:10:55,090 ...تۆ بەرپرسیاریت بۆ دوو تەقینەوەی هێڵی ئاسمانی لە ماوەی ساڵی ڕابردوودا. 130 00:10:55,280 --> 00:10:58,284 من بەرپرسیارم لە دوو ئەوەندەی ئەو بڕە پارەیە. 131 00:10:58,440 --> 00:11:00,363 132 00:11:00,520 --> 00:11:03,729 زۆرترین شت دەترسم کە هیوامان پێی بێت ئەوەیە کە من ئیدیعای شێتی بۆ تۆ دەکەم. 133 00:11:05,160 --> 00:11:08,289 بە لەبەرچاوگرتنی مێژووی منداڵیت، دەبێ بتوانین ئەو دارە دروست بکەین. 134 00:11:11,080 --> 00:11:14,926 هەرگیز باسی منداڵیم مەکە. 135 00:11:15,120 --> 00:11:17,964 -خۆم ڕوون کردۆتەوە؟ -بەڵێ. 136 00:11:18,160 --> 00:11:23,007 سروشتی مرۆڤە کە نابغەیی تێکەڵ بکات لەگەڵ شێتی. 137 00:11:23,200 --> 00:11:24,804 138 00:11:24,960 --> 00:11:26,689 ئێستا... 139 00:11:26,880 --> 00:11:30,202 ...دوای من دووبارەی بکەرەوە. 140 00:11:31,440 --> 00:11:34,011 چارڵز ڕەین... 141 00:11:34,200 --> 00:11:38,125 ...شێت نییە. 142 00:11:39,920 --> 00:11:42,810 چارڵز ڕەین... 143 00:11:43,000 --> 00:11:46,766 ...شێت نییە. 144 00:11:48,040 --> 00:11:49,644 دووبارە. 145 00:11:50,200 --> 00:11:56,207 چارڵز ڕەین شێت نییە. 146 00:11:56,960 --> 00:11:58,803 بەردەوام بوون. 147 00:11:59,080 --> 00:12:05,281 چارڵز ڕەین شێت نییە. 148 00:12:14,280 --> 00:12:15,725 بڕین: بەشێک لەم شتانە بخەرە سەر ئاگرەکە. 149 00:12:15,960 --> 00:12:17,007 - باشە؟ -بەڵێ. 150 00:12:17,200 --> 00:12:18,361 ماچێک. 151 00:12:18,560 --> 00:12:20,085 152 00:12:20,280 --> 00:12:21,770 کەرێکی ورد، بەڵێ. 153 00:12:29,040 --> 00:12:30,451 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، دایکە گێل! 154 00:12:30,680 --> 00:12:32,682 تۆمارەکە بکەرەوە و ئێستا پارەکەم پێ بدە! 155 00:12:32,880 --> 00:12:34,484 بێدەنگ بە! ئێستا پێم بدە! 156 00:12:34,680 --> 00:12:35,920 تۆمارەکە بکەرەوە! ئێستا! 157 00:12:36,120 --> 00:12:37,531 بەستن! دایبەزێنە! 158 00:12:37,680 --> 00:12:39,762 159 00:12:40,880 --> 00:12:43,565 بگەڕێوە یان سەری ئەم ژنە ژنە دەفڕم هەر ئێستا! 160 00:12:43,760 --> 00:12:47,606 بگەڕێوە! گێلەکە وەربگرەوە! دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! 161 00:12:47,800 --> 00:12:49,404 دەمانچەی مەسخەرە بخەرە خوارەوە! 162 00:12:50,840 --> 00:12:53,207 باشە. من دەمانچەکە دادەنێم. 163 00:12:53,400 --> 00:12:55,129 تۆ تەنها فێنک بمێنیتەوە، باشە؟ 164 00:12:56,840 --> 00:13:00,083 هەموو شتێک باش دەبێت، منداڵەکەم. هەوڵ نادەم ڕێگریت لێبکات، پیاو. 165 00:13:00,280 --> 00:13:02,248 نەدەبوو یەکەم جار هەوڵ بدەیت. 166 00:13:03,160 --> 00:13:04,889 167 00:13:06,680 --> 00:13:08,170 168 00:13:10,920 --> 00:13:14,208 ئای خوایە گیان. لیزا. لیزا! 169 00:13:14,600 --> 00:13:16,489 لەسەر. لەسەر، کۆرپە. 170 00:13:16,680 --> 00:13:19,047 هەموو شتێک باش دەبێت. هەموو شتێک باشە. 171 00:13:19,240 --> 00:13:21,561 زۆر خراپ نییە منداڵەکەم. ئای خوایە من چیم کردووە؟ 172 00:13:21,720 --> 00:13:22,881 173 00:13:23,040 --> 00:13:26,044 بڕین: نەخێر لیزا. 174 00:14:20,720 --> 00:14:22,722 175 00:14:37,280 --> 00:14:38,850 سڵاو. چی دەزانی؟ 176 00:14:39,040 --> 00:14:40,849 لێرەدا ئەو. جۆن. 177 00:14:41,040 --> 00:14:43,407 - جۆن کاتێر، ستوارت ڕامسی. -خۆشی. 178 00:14:43,600 --> 00:14:44,681 خۆشحاڵم کە تۆم ناسی جۆن. 179 00:14:44,880 --> 00:14:47,281 کاک دێلڤێکیۆ وتی لەوانەیە تۆ نەیەت. 180 00:14:47,480 --> 00:14:49,642 بەڵێ، باشە، کاک دێلڤێکیۆ هەڵە بوو. 181 00:14:49,840 --> 00:14:51,410 با کورسییەکمان هەبێت. 182 00:14:51,600 --> 00:14:55,650 ئایا دەزانن چەند هێڵی ئاسمانی بوون لە سێ ساڵی ڕابردوودا ڕفێنراوە؟ 183 00:14:55,840 --> 00:14:58,047 - نەخێر. -بیست و حەوت. 184 00:14:58,240 --> 00:15:00,402 نزیکەی هەموو هێڵی ئاسمانی بازرگانی لە جیهاندا... 185 00:15:00,600 --> 00:15:03,171 ... ناچار بووە لەگەڵ تیرۆردا ڕوبەڕو بێتەوە. 186 00:15:03,360 --> 00:15:05,089 هەموویان جگە لە یەک. 187 00:15:05,280 --> 00:15:07,328 ئیسرائیلییەکان هەرگیز لەگەڵیان گێل نەکراون. 188 00:15:07,520 --> 00:15:09,807 هەرگیز ڕێگەیان پێنادەن سواری فڕۆکەکە بن. 189 00:15:10,400 --> 00:15:11,970 هیچ بیرکردنەوەیەکتان هەیە لەسەر ئەم بابەتە؟ 190 00:15:12,160 --> 00:15:17,326 بێ دوو دڵی، بێ گومان، جۆن باشترین کوڕە کە تا ئێستا لەگەڵیدا کارم کردووە. 191 00:15:19,280 --> 00:15:22,727 کۆبوونەوەی ساڵانەی خاوەن پشکەکانمان هەفتەی داهاتوو لە لۆس ئەنجلۆسە. 192 00:15:22,920 --> 00:15:26,447 حەز دەکەم یەک دوو ڕۆژ زووتر بە فڕۆکە بتگەیەنمە دەرەوە. دەتوانن پشوویەکی کورتتان هەبێت... 193 00:15:26,640 --> 00:15:29,371 ...پێش ئەوەی وەک... 194 00:15:29,560 --> 00:15:31,483 ...جێگری سەرۆکی نوێمان. 195 00:15:31,800 --> 00:15:34,724 واتە بەگریمانەیەک کە تۆ هێشتا کارەکەت دەوێت. 196 00:15:34,960 --> 00:15:36,530 SLY: من تا ئەوە دەخۆمەوە. 197 00:15:46,680 --> 00:15:48,967 سلای: کەواتە سەیرکە، کاتێک ئەم دەستەی بەڕێوەبەرایەتی کۆدەبیتەوە... 198 00:15:49,160 --> 00:15:52,403 ...پێویستە بیر لە شتێک بکەیتەوە بەڕاستی سەرنجڕاکێشە بۆ ئەوەی بڵێم... 199 00:15:52,600 --> 00:15:53,726 ...بۆ ئەوەی شتەکان دەست پێبکەین. 200 00:15:53,920 --> 00:15:55,729 با بزانین، ڕەنگە داوایان لێ بکەم کە لە کارەکەت دەربکەن. 201 00:15:55,920 --> 00:15:56,967 202 00:15:57,120 --> 00:15:59,805 لە ڕاستیدا ئەمە کاتێکی باش نییە بۆ دەستپێکردن بە پلانی نوێ. 203 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 تەنها خۆت بە. کەرامەت و دڵڕفێن. 204 00:16:02,400 --> 00:16:03,925 205 00:16:04,120 --> 00:16:07,090 کاکە دەبێت بگەڕێیتەوە بەناودا. هەڵگرتنی هەر شتێکی کانزایی؟ 206 00:16:07,280 --> 00:16:09,851 بەڵێ. هەرگیز تێبینی دەکەیت چۆن گوماناوییە ڕاستەقینەکان... 207 00:16:10,040 --> 00:16:11,963 ...هەرگیز هیچ کێشەیەکت نەبێت؟ -ڕاستە. 208 00:16:12,160 --> 00:16:14,288 بەم شێوەیە سواری فڕۆکەکە دەبن. 209 00:16:15,480 --> 00:16:16,686 210 00:16:16,880 --> 00:16:18,166 ئای کاکە. 211 00:16:18,680 --> 00:16:21,286 ببورە، دەبێت خۆم پشکنینت بۆ بکەم. 212 00:16:22,880 --> 00:16:25,531 سلای: ئەوە ئەو پلێتە کانزایەیە کە لە سەریدایە. برینێکی جەنگی کۆن. 213 00:16:28,280 --> 00:16:30,123 ئێستا دەتوانیت لەگەڵ هاوڕێکەتدا تێپەڕیت. 214 00:16:30,520 --> 00:16:31,965 سوپاس. 215 00:16:32,160 --> 00:16:33,207 سەرچاو. 216 00:16:33,400 --> 00:16:34,447 - جۆن. -چی؟ 217 00:16:34,680 --> 00:16:36,523 خێرا ڕاستەقینە. چۆن ئەوە دەکەیت؟ 218 00:16:36,800 --> 00:16:38,962 پێش ئەوەی سواری فڕۆکەکە بیت، چۆن ئەوە دەکەیت؟ 219 00:16:39,160 --> 00:16:41,003 شتێکی ڕەش. تۆ تێنەدەگەیشت. 220 00:16:41,200 --> 00:16:42,611 من لە شتە ڕەشەکان تێدەگەم. 221 00:16:42,960 --> 00:16:44,928 ئەوە ئەوەیە کە من سەرسامم بە تۆ، کاتێر. 222 00:16:45,120 --> 00:16:48,203 هەرچەندە لێت دەدرێت لەلایەن ژنێکی ڕەها جوانەوە... 223 00:16:48,440 --> 00:16:51,444 ...ئێوە ئیرادەتان هەیە بۆ پاراستنی نەزری پاکیزەیی خۆت. 224 00:16:51,600 --> 00:16:53,170 تۆ کۆماریخوازێکت دەکردە جەهەنەم. 225 00:16:53,400 --> 00:16:55,767 پێویست ناکات تۆ بە پێمدا بڕۆن بۆ فڕۆکەکە. 226 00:16:55,960 --> 00:16:58,884 کەمترین شتە کە بتوانم بیکەم، دەزانی؟ ئێمە براین. 227 00:16:59,120 --> 00:17:00,167 نووسەر: گەشتێکی خۆشتان هەبێت. 228 00:17:00,360 --> 00:17:02,681 بڕکەر، من هیچ بیرۆکەیەکم نییە بۆچی زۆر خۆشم لەگەڵت. 229 00:17:02,880 --> 00:17:04,484 سەیرکە، تۆ منت لێرە گەیاندووە. 230 00:17:04,680 --> 00:17:06,762 تۆ ڕازی بوویت؟ ئێستا بڕۆ. 231 00:17:08,360 --> 00:17:11,170 ئاو، وەرە کاکە. ئەو نیگایە سەگی بزەی کەر خەمگینم پێ مەدە. 232 00:17:11,360 --> 00:17:14,762 من نیم. من سوپاسگوزارەکانتان پێ دەدەم، بە قووڵی جووڵاوە، ئیتاڵی-ئەمریکی... 233 00:17:14,960 --> 00:17:16,291 ...ڕوانینێکی ئیلهامبەخشی ئایینی. 234 00:17:16,480 --> 00:17:18,323 - جیاوازی هەیە. -بۆچی؟ 235 00:17:18,520 --> 00:17:22,161 هەرچەندە هەرگیز دان بەوەدا نانێیت، هەردووکمان دەزانین بڕیارێکی دروستت داوە. 236 00:17:22,360 --> 00:17:24,886 من تەنها ئەم کارە وەردەگرم بۆیە بتوانم ژیانت بەدبەخت بکەم. 237 00:17:25,080 --> 00:17:26,286 سلای: ئایا ئەوە ڕاستە؟ -بەڵێ. 238 00:17:26,520 --> 00:17:29,126 ڕاست. هێه. لانی کەم بەم شێوەیە دەتوانم بگەڕێمەوە سەرت، ها؟ 239 00:17:29,320 --> 00:17:30,606 ئای، باسی ئەوە بکەین... 240 00:17:30,800 --> 00:17:32,484 ...ئایا سوپرایزێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە. 241 00:17:32,680 --> 00:17:35,001 نەخێر نەخێر نەخێر. هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. چییە؟ 242 00:17:35,240 --> 00:17:36,287 لێوەکان مۆر کراون. 243 00:17:36,480 --> 00:17:39,245 کاتێر: دەکرێت لێوەکانت بشکێنرێن. چی؟ -گوێ لەم قسەیە بگرن. 244 00:17:39,440 --> 00:17:41,408 کاتێک دەگەیتە لۆس ئەنجلۆس، پەیوەندیم پێوە بکە... 245 00:17:41,600 --> 00:17:44,046 ...چونکە من دەمەوێت بیبیستم هەموو شتێک دەربارەی ئەم یەکە. 246 00:17:44,240 --> 00:17:47,130 - هێی سلی گوێم لێدەگریت؟ سلای: گەشتێکی خۆشتان هەبێت. 247 00:17:47,320 --> 00:17:49,607 بڕین: فێڵباز، تۆ تێناگەی-- 248 00:17:51,520 --> 00:17:53,090 کلێرک: گەشتێکی خۆشت هەبێت کاک کاتێر. 249 00:17:53,280 --> 00:17:54,805 سوپاس. 250 00:18:13,840 --> 00:18:16,320 251 00:18:41,960 --> 00:18:43,450 سڵاو. 252 00:18:44,880 --> 00:18:46,211 سڵاو. 253 00:18:49,800 --> 00:18:52,485 FBI. سوپاس. 254 00:18:57,560 --> 00:18:59,005 سڵاو. 255 00:19:08,640 --> 00:19:09,846 کاک "لەبیرت بچێت"؟ 256 00:19:10,080 --> 00:19:12,128 لەبیرکردن. فەرەنسییە. 257 00:19:12,320 --> 00:19:16,325 ئای مۆنسیۆر لەبیرت بچێت، تۆ لە کورسی 5-C دەبیت. ئەوە کورسی کۆلەکە. 258 00:19:16,520 --> 00:19:17,726 لە لای چەپەوە. سوپاس. 259 00:19:17,960 --> 00:19:19,530 260 00:19:29,960 --> 00:19:33,328 نۆرمان، چاولێکردن بە ئەدەب نییە. 261 00:19:50,640 --> 00:19:53,644 سابرینا: دەتوانم پاڵتۆکەت وەربگرم کاکە؟ سوپاس. 262 00:19:56,320 --> 00:19:58,561 هەر ڕاستییەک بۆ ئەو دەنگۆیە کە پیاوان لە لۆس ئەنجلۆس... 263 00:19:58,800 --> 00:20:01,485 ...لە ڕاستیدا بەبێ کارتی ئاماژە قسە بکە؟ -زۆر قسە دەکەن. 264 00:20:01,720 --> 00:20:04,041 هیچ بڵێن یان نا شتێکی ترە. 265 00:20:04,240 --> 00:20:07,244 - ئەمە یەکەم گەشتتە بۆ لۆس ئەنجلۆس؟ -ئەوەیە، بەڵێ. 266 00:20:07,440 --> 00:20:09,329 من سابرینا ڕیچیم. چۆنی؟ 267 00:20:10,080 --> 00:20:12,731 مارتی سلایتۆن. سابرینا چ ناوێکی جوانە. 268 00:20:12,920 --> 00:20:16,208 شتێکی زۆر سەرسوڕهێنەرە بۆ ئەوەی لەلایەن یەکێک لە هاوتەمەنەکانتەوە چەپڵە لێبدرێت. 269 00:20:16,440 --> 00:20:18,010 ئوو، وە منیش لەهجەی خۆشم دەوێت. 270 00:20:18,200 --> 00:20:20,362 هێه. ساڵانێکە هەوڵی لەدەستدانی دەدەم. 271 00:20:20,560 --> 00:20:22,562 دەنگم سارد و بێ دڵ دەکات. 272 00:20:22,760 --> 00:20:24,842 لە ڕاستیدا ئێستا کە باسی دەکەیت... 273 00:20:25,040 --> 00:20:26,371 274 00:20:26,560 --> 00:20:29,291 - هەمیشە متمانەت بە سەرنجی یەکەمت هەبێت. -ئاه. 275 00:20:29,480 --> 00:20:31,767 ئەمە گەشتێکی زۆر سەرنجڕاکێش دەبێت. 276 00:20:32,000 --> 00:20:33,889 بە دڵنیاییەوە هیوادارم وابێت. 277 00:20:34,640 --> 00:20:36,563 هێی، هێشتا ژمارەی سەرت وەرگرتووە؟ 278 00:20:36,720 --> 00:20:40,611 ئاه، پەنجەکانم دەست دەکەن بە ئاماژەدان وەک چۆن قسە دەکەین. 279 00:20:40,920 --> 00:20:43,810 سابرینا: شامپاین، خانم؟ مارتی: یەک، دوو، سێ، چوار... 280 00:20:44,440 --> 00:20:46,522 ...پێنج، شەش... 281 00:20:46,760 --> 00:20:48,444 282 00:20:59,360 --> 00:21:00,964 283 00:21:06,840 --> 00:21:09,286 خۆت ڕەفتار بکە. لە زیندان هیچ یارییەکت دەست ناکەوێت. 284 00:21:09,480 --> 00:21:11,244 هەرگیز هیچ یارییەکم نەبووە. 285 00:21:11,440 --> 00:21:14,364 باوکم باوەڕی هەبوو هەستی بەهاکانمیان دەشێواند. 286 00:21:14,560 --> 00:21:15,800 ئایا باوکت هێشتا لە ژیاندایە؟ 287 00:21:17,560 --> 00:21:18,766 مردووە... 288 00:21:19,000 --> 00:21:20,889 ...بە توندوتیژی. 289 00:21:22,560 --> 00:21:26,849 دوو، سێ، چوار، پێنج، شەش، حەوت، هەشت... 290 00:21:27,280 --> 00:21:30,124 پەنجا، ٥١، ٥٢، ٥٣... 291 00:21:30,320 --> 00:21:32,209 ...54، 55، 56، 57-- 292 00:21:36,120 --> 00:21:40,728 پەنجا و هەشت، 59، بۆیە، 61 293 00:21:49,800 --> 00:21:52,644 - ئایا دەتوانم شتێکتان بۆ بهێنم بەڕێزان؟ -لە ئێستادا هیچ نییە، سوپاس. 294 00:21:52,840 --> 00:21:54,365 باشە. 295 00:21:55,120 --> 00:22:00,126 باشە، وا دیارە تازە دۆزیمەتەوە هاوسەری پێشووی داهاتووم. هێه. 296 00:22:06,960 --> 00:22:10,726 تکایە دڵنیابە لەوەی کە هەموو شتە دەستیەکان بە سەلامەتی لە ژێر کورسییەکانتاندا بەستراوەتەوە... 297 00:22:10,920 --> 00:22:13,651 ...یان بە باشی هەڵگیرابێت لە ژوورێکی سەرەوەدا. 298 00:22:15,120 --> 00:22:19,045 من مارتیم. ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانم بیکەم بۆ ئەوەی گەشتەکەت ئاسوودەتر بێت... 299 00:22:19,240 --> 00:22:22,084 ...تکایە ئازادانە پرسیار بکەن بۆ هاوکاریکردنم. 300 00:22:23,160 --> 00:22:25,288 301 00:22:26,960 --> 00:22:28,291 302 00:22:28,880 --> 00:22:31,360 کێ بەم زووانە پێویستی بە هاوکاری هەیە؟ 303 00:22:31,560 --> 00:22:32,607 جۆن کاتێر. 304 00:22:32,800 --> 00:22:35,167 ئەو پسپۆڕی ئەمنییە بۆ هێڵە ئاسمانییەکان. 305 00:22:35,360 --> 00:22:37,124 ئاسایش؟ 306 00:22:37,320 --> 00:22:39,288 من لە ئێستاوە هەست بە سەلامەتی دەکەم. 307 00:23:33,720 --> 00:23:34,926 308 00:23:44,640 --> 00:23:46,244 مینیو کاکە؟ 309 00:23:46,720 --> 00:23:48,484 مۆنسیۆر. 310 00:23:49,040 --> 00:23:50,883 مینیو کاکە؟ 311 00:23:51,640 --> 00:23:55,201 - لێم ببورە، بەڕێوەبەر؟ سابرینا: بەڵێ؟ 312 00:23:55,360 --> 00:23:58,682 ئایا ئەو پیاوە دەستبەندە مەترسیدارە؟ 313 00:23:59,560 --> 00:24:01,164 سابرینا: هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت. 314 00:24:01,320 --> 00:24:03,766 لە ئێستادا، ئەویش وەک ئەم کوڕە بچووکە قۆزە سەلامەتە. 315 00:24:04,000 --> 00:24:05,729 - ناوت چییە، ها؟ -نۆرمان. 316 00:24:05,960 --> 00:24:09,043 ئەگەر هەوڵی شتێکی خراپ بدات، تەقەی لێدەکەم. 317 00:24:09,240 --> 00:24:10,924 ئووه. چی ئەگەر تەقەی لێ بکاتەوە؟ 318 00:24:11,120 --> 00:24:12,804 هەروەها ئەڵقەیەکی دیکۆدەری نهێنیم هەیە... 319 00:24:13,000 --> 00:24:15,401 ...کە دەتپارێزێت لە فیشەک و جاڵجاڵۆکە... 320 00:24:15,640 --> 00:24:17,085 ...بەڵام لە ماڵەوە بەجێم هێشت. 321 00:24:17,280 --> 00:24:20,250 هێی، خەمت نەبێت، من هی خۆمم دەستکەوتووە، و هەموومان ڕزگار دەکەم. 322 00:24:20,440 --> 00:24:24,047 زەردەخەنەیەکم پێ بدە، لەوانەیە سۆدەیەکت بۆ بهێنم. ئەگەر ئەوە لەگەڵ دایکتدا باش بێت. 323 00:24:24,200 --> 00:24:25,611 - دڵنیا. -نارنجی؟ 324 00:24:25,800 --> 00:24:27,165 هێی، تۆ بەدەستت هێنا. 325 00:24:27,920 --> 00:24:28,967 سوپاس. 326 00:24:35,920 --> 00:24:38,127 بەڕێوەبەر، ماوەیەکە ئەو گڵۆپەم داگیرساندووە. 327 00:24:38,320 --> 00:24:41,642 کارمەندی فڕۆکەوانی. تۆ دەگەڕێیتەوە سەر کورسیەکەت، فستقەکانت بۆ دەهێنم. 328 00:24:41,840 --> 00:24:43,649 باشە، لە ڕاستیدا، تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەسپرینێکە. 329 00:24:43,800 --> 00:24:46,770 ئۆی. لێرەدا دەڕۆین. 330 00:24:48,400 --> 00:24:50,050 هێی، سەیرکە... 331 00:24:50,480 --> 00:24:54,246 ...ڕەنگە لە پۆلدا کەمێک سەخت بووم لەسەرت، بەڵام ئەوە بۆ چاکەی خۆت بوو. 332 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 ئایا بەم شێوەیە داوای لێبوردن دەکەیت؟ 333 00:24:56,480 --> 00:24:58,847 هێه. کوڕم ئەمە گەشتێکی درێژ دەبێت. 334 00:24:59,040 --> 00:25:00,690 تۆ ئەوەت دەستکەوتووە. 335 00:25:00,880 --> 00:25:03,690 ببوورە. ببوورە. 336 00:25:05,480 --> 00:25:07,528 باشە، کەواتە، ڕەنگە تەنها بتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ 337 00:25:07,720 --> 00:25:08,801 ئەمە دەبێ باش بێت. 338 00:25:09,000 --> 00:25:11,241 من ئەوەندە ئاسوودە نیم لە فڕۆکەدا، دەزانی. 339 00:25:11,480 --> 00:25:14,051 چەند بالیفێکی زیادە هەیە لە ژووری سەرەوەتدا. 340 00:25:14,280 --> 00:25:16,487 هەرکاتێک هەر شتێک خێراتر بجوڵێت لەوەی کە بتوانم بە پێ بڕۆم... 341 00:25:16,680 --> 00:25:18,523 ...منیش هەر بەو زووانە لە پشت سوکانەوە دەبووم. 342 00:25:18,720 --> 00:25:21,087 کێ پێشبینی دەکرد کە تۆ فریکی کۆنترۆڵ بیت؟ 343 00:25:21,280 --> 00:25:24,807 - تۆ ئەمە ئاسان ناکەیت. -چی بکەم بۆ ئەوەی سەفەرەکەت چێژبەخش بێت؟ 344 00:25:25,040 --> 00:25:27,805 تەنها دەمەوێت تۆ پشکنینم بۆ بکەیت جار جارە. 345 00:25:28,040 --> 00:25:29,485 ئەوە تەواو. 346 00:25:29,680 --> 00:25:32,365 تۆ کورسی خۆت دەگریت و دەبینم چیم پێدەکرێت. 347 00:25:39,280 --> 00:25:41,089 شامپاین لەگەڵ ژەمە ئێوارەکانتان، بەڕێزان؟ 348 00:25:41,240 --> 00:25:44,050 ئم، لە ئەرکدا نییە. بەڵام من ئاوی تەماتەم دەبێت ئەگەر تۆ هەتبێت. 349 00:25:44,240 --> 00:25:46,049 وە من مریشکەکەشم دەبێت. 350 00:25:46,520 --> 00:25:48,010 چەند گونجاوە. 351 00:25:48,200 --> 00:25:49,725 من ستیکیم دەخۆم. 352 00:25:49,920 --> 00:25:53,003 شامپاینەکە لەسەر سەهۆڵ بهێڵەرەوە. دواتر ئاهەنگ دەگێڕین. 353 00:25:59,440 --> 00:26:03,843 کاکە ئەمە خاتوو ئێدواردزە. ئەو زۆر گەشتیارێکی فڕۆکەوانییە. 354 00:26:04,080 --> 00:26:05,844 کاتێک هەموو شتێکم بۆ تۆ باس کرد... 355 00:26:06,080 --> 00:26:08,731 ...ئەو خۆبەخشانە یارمەتیت دا بۆ ئەوەی هەست بکەیت ئاسوودەتر بێت. 356 00:26:08,960 --> 00:26:11,440 شانازییەکی ڕاستەقینەیە کە تۆم ناسی. 357 00:26:12,240 --> 00:26:15,687 من بەلایەنی کەمەوە مانگی جارێک ئەم گەشتە ئەنجام دەدەم. من نەوەم لە ڤان نویس هەیە. 358 00:26:15,920 --> 00:26:17,843 ئەوە تەنها لە دەرەوەی لۆس ئەنجلۆسە. 359 00:26:18,040 --> 00:26:21,408 باشە، ڕەنگە تەنها لە دەرەوە نەبێت، بەڵکو دۆزەخ، لۆس ئەنجلۆس ئەوەندە بڵاوبووەتەوە... 360 00:26:21,640 --> 00:26:24,803 ...کێیە بزانێت لە کوێوە دەست پێدەکات و لە کوێ کۆتایی دێت، لە ناوەوە و دەرەوە چییە؟ 361 00:26:25,000 --> 00:26:26,923 تۆش ڕازی نیت؟ ها، ها. 362 00:26:27,120 --> 00:26:30,647 چاوەڕوان بن تا بە هەمووان بڵێم کە لەناو فڕۆکەکەدا لە تەنیشتتەوە دانیشتم. 363 00:26:30,840 --> 00:26:32,683 من بەردەوام سەیری بەرنامەکەت دەکەم. 364 00:26:32,880 --> 00:26:34,450 - نمایشەکەم؟ -هەرگیز لەدەستی مەدە. 365 00:26:34,640 --> 00:26:37,325 ئوه، ئوه، ئوه! ها، ها. 366 00:26:37,480 --> 00:26:39,881 وە من تەنها زۆرم خۆشدەوێت کاتێک ئەو گاڵتەجاڕیانە دەکەیت دەربارەی: 367 00:26:40,080 --> 00:26:42,845 ئەو شتانەی کە وا دەکەن بڕۆیت "هەممم." 368 00:26:47,360 --> 00:26:49,328 369 00:26:50,000 --> 00:26:51,047 ڕۆبێرت. 370 00:26:51,200 --> 00:26:54,249 : پێویستم بەیە خزمەتگوزارییەکی تایبەت لە پلەی یەکەمدا لە پێنج خولەکدا- 371 00:26:54,400 --> 00:26:55,606 من ڕاستەوخۆ دەینێرم بۆ سەرەوە. 372 00:27:09,960 --> 00:27:12,725 تەنها زۆرم خۆشویست کاتێک ئەو مادۆنایەت باس کرد. 373 00:27:12,920 --> 00:27:16,049 ئەو کێیە کە پێت بڵێت چۆن قژت لەبەر بکەیت؟ 374 00:27:16,800 --> 00:27:19,451 ببورن، دەبێت بچمە حەمام. 375 00:27:19,640 --> 00:27:21,927 پێدەچێت ماوەیەکی زۆر لەوێ بم. 376 00:27:22,160 --> 00:27:23,810 ئای منیش بەو شێوەیەم. 377 00:27:23,960 --> 00:27:25,007 378 00:27:29,520 --> 00:27:32,000 ئای کاکە من پێویستم بەم شتە نییە. 379 00:27:32,200 --> 00:27:34,601 من بە هیچ شێوەیەک پێویستم بەم شتە نییە. 380 00:27:37,240 --> 00:27:39,004 ئایا کاتەکەی دەزانیت؟ 381 00:27:39,200 --> 00:27:41,407 بۆچی؟ شوێنێکت دەستکەوتووە کە دەبێت بچیت؟ 382 00:27:41,560 --> 00:27:43,289 383 00:27:51,680 --> 00:27:53,682 چۆن حەزت لە سیرلۆینەکەتە کاکە؟ 384 00:27:53,880 --> 00:27:54,961 خوێناوی. 385 00:27:57,720 --> 00:27:59,165 386 00:27:59,400 --> 00:28:02,085 هەمووان، دانیشن! بێدەنگ بە و ئازارت پێ ناگات! 387 00:28:10,160 --> 00:28:12,162 388 00:28:19,240 --> 00:28:21,288 - کێ بەرپرسە؟ -من. 389 00:28:22,480 --> 00:28:24,721 جارێکی تر. کێ بەرپرسە؟ 390 00:28:24,920 --> 00:28:25,967 تۆ. 391 00:28:26,160 --> 00:28:27,321 نایاب. 392 00:28:27,680 --> 00:28:29,364 HIJACKER 1: بێدەنگ! هێمن! 393 00:28:29,600 --> 00:28:31,523 کەرەکەت دابنیشە! دانیشە! 394 00:28:31,720 --> 00:28:33,245 - دانیشە! -ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 395 00:28:33,480 --> 00:28:35,482 396 00:28:36,680 --> 00:28:39,729 دانیشە! بێدەنگ بە یان بکوژرێ. هەڵبژاردەی خۆت. 397 00:28:39,920 --> 00:28:43,402 بەڕێزان، دەترسم ئێوە... بەرنامەی کات بەسەربردنی لەناو فڕۆکەدا... 398 00:28:43,600 --> 00:28:44,761 ...هەڵوەشاوەتەوە. 399 00:28:44,920 --> 00:28:47,526 ئەو چەکانەی کە لەلایەن ستافەکەمەوە هەڵدەگیرێن ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن. 400 00:28:47,720 --> 00:28:50,530 هەروەها ئارەزووی بەکارهێنانیان ئەگەر وروژێنرابێت. 401 00:28:50,720 --> 00:28:54,406 من ئامادەم هەرچی پێویست بێت بیکەم بە مەبەستی گەیشتن بە ئامانجەکەم. 402 00:28:54,600 --> 00:28:57,604 ئەگەر وەک ڕێنماییەکان ئەنجامی بدەیت، زیانت پێناگات. 403 00:28:57,800 --> 00:29:00,531 ئەگەر سەرپێچیت کرد یان دەستوەردان لە چالاکییەکانیان بکەن... 404 00:29:00,720 --> 00:29:03,087 ...تەقەت لێدەکرێت. 405 00:29:06,200 --> 00:29:08,009 ئای کاکە. 406 00:29:21,440 --> 00:29:23,010 باشە. باشە. 407 00:29:23,400 --> 00:29:26,483 ئای کاکە ئەمە بیرۆکەی تۆیە بۆ سوپرایز؟ باشە، ها، ها، دایکە گێل. 408 00:29:26,680 --> 00:29:29,524 زۆر پێکەنیناوییە، سلای. باشترە تۆ لەوێ بیت. 409 00:29:59,160 --> 00:30:02,881 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەمە ناتوانێت ڕووبدات. ئێستا نا. 410 00:30:04,560 --> 00:30:07,689 ئای کاکە، سەرەتا ئەم گەوادەی ئارسێنیۆ، پاشان ئەمە-- 411 00:30:14,280 --> 00:30:16,044 وەرە، وەرە ئۆه، وەرە. 412 00:30:16,400 --> 00:30:20,325 سڵاو، سڵاو. سەیرکە، من باری نائاساییم بۆ هات. من ناوم جۆن کاتێر. بڕکەر. 413 00:30:24,440 --> 00:30:26,329 بەڵێ. پێویستم بە سلای دێلڤێکیۆیە. 414 00:30:26,520 --> 00:30:30,366 نازانم ناوەکەی چۆن بنووسم. D-E-L-- ڤێکیۆ. 415 00:30:30,560 --> 00:30:34,042 - گاری ئەو ژمارانەی کۆکردۆتەوە و-- -پەیوەندییەک هەیە بۆ تۆ لە ٢٤. 416 00:30:34,240 --> 00:30:35,287 ببورن. 417 00:30:37,800 --> 00:30:39,006 - کێیە؟ -جۆن کاتێر. 418 00:30:39,200 --> 00:30:40,850 ئای، زۆر باشە. 419 00:30:44,160 --> 00:30:46,208 - ئای گەواد. -بڕکەر، تۆ لەوێ؟ 420 00:30:47,360 --> 00:30:48,725 بڕکەر؟ 421 00:30:48,920 --> 00:30:50,968 تۆ! گەڕانەوە بۆ شوێنی دانیشتنەکەت. ئێستا! 422 00:30:51,200 --> 00:30:53,885 ئای تکایە، من نامەوێت بمرم! تکایە، تەقەم لێ مەکە! 423 00:30:54,120 --> 00:30:56,122 - وتم، بگەڕێوە سەر کورسی خۆت! - عیسای شیرین. 424 00:30:56,320 --> 00:30:59,051 باوکمان کە لە بەهەشتدایە. ئەوان دەستیان بەسەر فڕۆکەکەدا گرتووە! 425 00:30:59,240 --> 00:31:00,446 گوێ بگرە، فێڵباز، ناتوانم بەدەست بهێنم-- 426 00:31:00,640 --> 00:31:03,484 - هەمووان وەربگرە بۆ کۆبوونەوەیەکی بەپەلە. -بەڵێ، بەڵێ. 427 00:31:03,680 --> 00:31:05,728 عیسای شیرین. ئەوان دەستیان بەسەر فڕۆکەکەدا گرتووە! 428 00:31:06,000 --> 00:31:07,331 429 00:31:07,520 --> 00:31:09,249 430 00:31:12,280 --> 00:31:13,805 431 00:31:14,000 --> 00:31:15,240 432 00:31:21,760 --> 00:31:24,047 چەند؟ چەند؟ 433 00:31:24,240 --> 00:31:26,208 با بچین سڵاو لە هاوڕێکانتان بکەین. 434 00:31:28,560 --> 00:31:30,164 باشە، بەستوو! 435 00:31:30,400 --> 00:31:33,404 - دەمانچە گێلەکە بخەرە خوارەوە یان هاوڕێکەت دەمرێت. -هیچ هاوڕێیەکم نییە. 436 00:31:34,040 --> 00:31:36,520 ناوی جۆن کاتێرە. ئەو ئاسایشی هێڵی ئاسمانییە. 437 00:31:36,720 --> 00:31:40,884 کاک کاتێر دڵنیام سەرووترەکانت حەز ناکەم هیچ شتێک بکەیت بە پەلە... 438 00:31:41,120 --> 00:31:43,646 ...و ژیانی خەڵک بخەنە مەترسییەوە لەم هەموو مرۆڤە نایابانەی. 439 00:31:44,360 --> 00:31:46,931 ڕاوەستە! جووڵە! 440 00:31:50,600 --> 00:31:52,250 441 00:31:52,760 --> 00:31:56,685 کارمەندانی هێڵی ئاسمانی مەترسییەکی دیاریکراو لە ئەستۆ دەگرن. بەشێکە لە کارەکە. 442 00:31:56,880 --> 00:32:00,202 بەڵام ئەم سەرنشینانە، ئەوەندە بێتاوانن. 443 00:32:00,360 --> 00:32:03,887 - چیت دەوێت؟ -ئۆه من ئەوەی دەمەوێت هەم. 444 00:32:04,080 --> 00:32:07,323 من کۆنترۆڵی فڕۆکەکەم هەیە و هەموو شتێکی لەسەرە. 445 00:32:07,640 --> 00:32:09,722 ئایا دەبێ ئەوەت بۆ بسەلمێنم؟ 446 00:32:11,360 --> 00:32:16,002 کاکە ناوی خۆت بە کاک کاتێر بڵێ. 447 00:32:16,320 --> 00:32:17,810 دۆگلاس. 448 00:32:18,000 --> 00:32:19,525 کاتێر، دۆگلاس بناسە. 449 00:32:19,720 --> 00:32:21,006 با بڕوات. 450 00:32:21,200 --> 00:32:23,931 ئایا تۆ هیچ منداڵێکت هەیە دۆگلاس؟ 451 00:32:24,120 --> 00:32:25,929 کچێک. 452 00:32:26,640 --> 00:32:28,244 پیاوێکی خێزانی. 453 00:32:28,640 --> 00:32:30,847 کچێکی هەیە خۆشی دەوێت. 454 00:32:31,160 --> 00:32:34,767 وە ئەویش، تا دەستێوەردانی تۆ، باوکێکی هەبوو. 455 00:32:34,960 --> 00:32:36,450 456 00:32:36,640 --> 00:32:38,005 457 00:32:38,160 --> 00:32:39,969 - ئای خوایە گیان. -ئاه! 458 00:32:40,160 --> 00:32:42,606 ئێستا دەمانچەی مەسخەرە دابەزێنە. 459 00:32:44,520 --> 00:32:46,090 460 00:32:50,560 --> 00:32:51,607 461 00:32:51,760 --> 00:32:53,842 من لە بێتوانایی بێزارم. 462 00:33:00,280 --> 00:33:01,884 بەرزکەرەوە. 463 00:33:16,200 --> 00:33:18,851 - تۆ کێی؟ چی دەکەیت؟ -چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئاساییە. 464 00:33:19,040 --> 00:33:20,644 هەمیشە کەسێک هەیە لێرە خوارەوە. 465 00:33:20,840 --> 00:33:24,003 تەنها پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی خواردن بنێرم بۆ سەرەوە. پشوویەکم پێ بدە. 466 00:33:24,200 --> 00:33:25,964 باشە. ڕاست، ڕاست، ڕاست. 467 00:33:26,160 --> 00:33:28,401 سەیرکە، ئێمە لە قاتی سەرەوە دۆخی ڕفاندنمان دەستکەوت، باشە؟ 468 00:33:28,600 --> 00:33:31,080 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. هەر شتێک کە بتوانی بیکەیت. 469 00:33:32,600 --> 00:33:34,443 ڤینسێنت: سەیرکە من ژیانم ناخەمە مەترسییەوە. 470 00:33:34,640 --> 00:33:37,041 ئێوە دەتانەوێت شەڕ لەگەڵ تیرۆریستان بکەن، تۆ لەسەر خۆتیت. 471 00:33:37,280 --> 00:33:39,328 چەقۆیەک یان پیچکەرەوەیەکم پێ بدە یان شتێک. 472 00:33:39,520 --> 00:33:41,090 باشە باشە. 473 00:33:44,920 --> 00:33:48,083 پێم وایە پێویستە بە تەواوی بیکەین ئەوەی کاک ڕانێ دەیەوێت. 474 00:33:57,320 --> 00:33:58,845 475 00:34:02,040 --> 00:34:04,202 476 00:34:06,880 --> 00:34:08,245 بڕین: وەرە. 477 00:34:13,680 --> 00:34:14,920 478 00:34:17,640 --> 00:34:18,926 دەبێت بڕۆیت، دەبێت بچیت. 479 00:34:23,920 --> 00:34:27,242 شتێک بدۆزەرەوە کە پێی ببەستیتەوە. سەیری شوێنی جانتاکان بکە. 480 00:34:27,440 --> 00:34:31,490 دەیڤس، بانکی ناوەندی ئاگادار بکەرەوە و ڕادار ئاگادار بکەرەوە. من نامەوێت ئەو فڕۆکەیە لە چاومان دەربچێت. 481 00:34:31,680 --> 00:34:34,524 مێری، با خولەکەکە بزانم تۆ پەیوەندی لەگەڵ فڕۆکەوانەکەدا دەکەیت. 482 00:34:34,720 --> 00:34:37,041 ATC ئاگادار بکەرەوە. خێرایان بخەینە سەر بارودۆخەکەمان. 483 00:34:37,240 --> 00:34:40,403 من لیستێکی هەموو ئەو کەسانەم دەوێت کە لەو فڕۆکەیەدا بوون. پێنج خولەک پێش ئێستا دەمەوێت! 484 00:34:40,640 --> 00:34:42,608 ئێستا، دەست بکە بە کارەکەت! 485 00:34:45,200 --> 00:34:46,964 486 00:35:03,360 --> 00:35:06,204 مارتی: کەواتە، پلانەکە چییە؟ کاتێر: بگەیتە ژووری ئەڤیۆنیکس. 487 00:35:06,360 --> 00:35:09,284 کاتێک لەوێ بووم، دەتوانم کۆنتڕۆڵەکان جێبەجێ بکەم و فڕۆکەکە بخەنە خوارەوە. 488 00:35:09,480 --> 00:35:11,687 چی؟ ئەمە جەمبۆ جێتێکە! 489 00:35:11,920 --> 00:35:14,969 بەڵێ دەزانم، بەڵام هیچ بژاردەیەکمان نییە. 490 00:35:19,280 --> 00:35:23,444 سەیرکە، ئایا تۆ نەبوویت کە وتت بیکە ڕێک وەک ئەوەی تیرۆریستەکە پێت دەڵێت بیکە؟ 491 00:35:23,680 --> 00:35:25,011 ئەو تەنها تیرۆریست نییە. 492 00:35:25,200 --> 00:35:28,443 - چۆن فڕۆکەکە دەهێنیتە خوارەوە؟ -من سووتەمەنی بەتاڵ دەکەمەوە. 493 00:35:28,640 --> 00:35:29,880 494 00:35:30,040 --> 00:35:32,520 ئایا تۆ لە مێشکت دەرچووی، کاتتەر؟ دەتوانین هەموومان کەوتە خوارەوە. 495 00:35:32,720 --> 00:35:34,165 - بە تەواوی. -من ڕێگەت پێنادەم. 496 00:35:34,400 --> 00:35:37,449 - وەرە. -زۆر مەترسیدارە! تۆ بڕوانامەت هەیە! 497 00:35:37,640 --> 00:35:39,483 لیزا، من کاتم نییە بۆ ئەمە! 498 00:35:39,640 --> 00:35:42,803 سەیرکە ئەو پیاوە یەکێکە لە زۆرترین تیرۆریستانی مەترسیدار لە جیهاندا. 499 00:35:43,000 --> 00:35:45,890 دوو کەسی کوشتووە. هەموو کەسێکی تر دەکوژێت... 500 00:35:46,120 --> 00:35:48,930 ...ئەگەر ڕێگەیەک نەدۆزمەوە بۆ ئەوەی بیخاتە خوارەوە. 501 00:35:50,560 --> 00:35:53,166 سەیرکە، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 502 00:35:54,160 --> 00:35:55,321 تکایە. 503 00:35:55,920 --> 00:35:57,570 پێم بڵێ تۆ لەم کارەدا باشیت. 504 00:35:58,360 --> 00:35:59,930 من باشترینم. 505 00:36:02,520 --> 00:36:04,170 پاشان بیکە. 506 00:36:14,040 --> 00:36:16,805 چارڵز ڕەین، ٢٠٢٠. ئەرستۆکراتی بەریتانی ئاڵۆز... 507 00:36:17,000 --> 00:36:19,162 ...لە ئاستی نێودەوڵەتیدا ناسراوە وەک ڕانێی تیرۆر. 508 00:36:19,400 --> 00:36:21,687 پەیوەستە بە بۆردومانەکانەوە لە لەندەن و ئێرلەندای باکوور. 509 00:36:21,880 --> 00:36:24,326 بەهۆی پەیوەندی لەگەڵ ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، دەست لێنەدراوە. 510 00:36:24,520 --> 00:36:26,727 بە حوکمدان بەو ڕاستییەی کە باوکی کوشتووە... 511 00:36:26,920 --> 00:36:30,322 ...ئەویش منداڵێکی زۆر نەخۆش بوو. -ئەوەی پیرەمێردەکەی لەگەڵیدا کردووە... 512 00:36:30,520 --> 00:36:32,602 ...شایستەی باوکی ساڵ نەکرد. 513 00:36:32,800 --> 00:36:34,564 هێی، دێلڤێکیۆ. 514 00:36:34,760 --> 00:36:37,206 تۆ ڕێگەت پێدەدەیت فیدراڵیەکان تیرۆریستێک دابنێن لەسەر یەکێک لە فڕۆکەکانم؟ 515 00:36:37,400 --> 00:36:40,483 - ئاگاداریان نەکردمەوە. لێرەدا فایلەکەی. -ئەوان دەتوانن ئەوە بکەن؟ 516 00:36:40,680 --> 00:36:43,923 FBI لە کۆتا خولەکدا خۆی نیشان دەدات، ئەوان چ کورسییەکیان پێویستە دەگرنە بەر. 517 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 - پێویست ناکات هیچمان پێ بڵێن. -عیسا مەسیح. 518 00:36:47,160 --> 00:36:50,243 پێت وابوو ڕفێنەرێکی هێڵی ئاسمانی دادەنێن لەناو پاس یان شەمەندەفەردا. 519 00:36:50,440 --> 00:36:52,841 سلای: هەر وشەیەک لەسەر ئەوەی بۆچی دەیانبرد بۆ لۆس ئەنجلۆس؟ 520 00:36:53,040 --> 00:36:56,681 یاریدەدەر: بڕیار بوو دادگایی بکرێت بۆ بۆردومانەکەی ساڵی ڕابردووی ترانس پاسیفیک. 521 00:36:56,880 --> 00:36:59,008 - پێشبینی بکە پلانی جیاوازی هەبووە. سلای: بەڵێ؟ 522 00:36:59,200 --> 00:37:00,804 دەبێت جارێکی تر بیانگۆڕێت. 523 00:37:01,000 --> 00:37:03,685 ڕامسی: بۆچی ئەوە؟ -کاتێر لەو فڕۆکەیەدا هەیە. 524 00:37:24,480 --> 00:37:25,561 کێشەکە چییە؟ 525 00:37:25,800 --> 00:37:29,600 ئێمە سووتەمەنی لەدەست دەدەین. بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە، ئێمە دەچینە خوارەوە. 526 00:37:29,800 --> 00:37:32,770 پاشان باشترە ئامادەکارییەکان بکەیت بۆ نیشتنەوە. 527 00:37:34,680 --> 00:37:36,284 بۆچی دەگەڕێینەوە ئەوێ؟ 528 00:37:36,520 --> 00:37:38,682 بازدان لە فڕۆکە ئاسانترە لە دواوە. 529 00:37:38,880 --> 00:37:39,927 چی؟ 530 00:37:40,120 --> 00:37:42,566 بازدان لە فڕۆکە ئاسانترە لە دواوە! 531 00:37:42,760 --> 00:37:44,410 گەواد. 532 00:37:49,320 --> 00:37:51,448 یاریدەدەر: بەرزی لەدەستدانی فڕۆکە. ئامادەکاری بۆ نیشتنەوە. 533 00:37:51,600 --> 00:37:54,649 سلای: باشە، لە کوێیە؟ -لە دەرەوەی دەریاچەی لوسیل لە ویلایەتی لویزیانا. 534 00:37:54,840 --> 00:37:57,127 نزیکترین فڕۆکەخانە لەوانەیە ئەوەندە گەورە نەبێت... 535 00:37:57,320 --> 00:37:59,527 ...بەڵام لەوانەیە تاکە هەڵبژاردەی ئەوان بێت. 536 00:37:59,720 --> 00:38:01,563 چەند خێرا دەتوانین چۆپەرێک لەوێ دەربهێنین؟ 537 00:38:01,760 --> 00:38:03,205 چۆپەرێک؟ بۆچی؟ 538 00:38:03,400 --> 00:38:06,483 - من تۆم دەوێت بە زووترین کات لەوێ. -لە سەر هێلیکۆپتەر؟ 539 00:38:06,720 --> 00:38:09,883 من FBI یان هەندێک وڵاتی ناوخۆییم ناوێت قسەکردن لەگەڵ ڕۆژنامەنوسان... 540 00:38:10,080 --> 00:38:13,721 ...سەبارەت بە شتێک کە کاریگەری لەسەر ئەم هێڵە ئاسمانییە هەیە. لەوێ دەربچن و ئاگادارم بکەنەوە. 541 00:38:13,920 --> 00:38:15,285 ڕاست. 542 00:38:25,960 --> 00:38:29,567 : ئەتڵەنتیک ئینتەرناشناڵ گەشتی ١٦٣. ئێمە باری نائاسایی ڕادەگەیەنین. 543 00:38:29,760 --> 00:38:32,047 داوای مۆڵەتی دەستبەجێ بکە بۆ نیشتنەوە، بەسەر. 544 00:38:32,280 --> 00:38:34,442 نێگەتیڤ، ١٦٣. ئێمە فڕۆکەخانەیەکی بازرگانی نین. 545 00:38:34,640 --> 00:38:36,210 پێشنیار بکە کە ڕێڕەوەکەت بگۆڕیت. 546 00:38:36,720 --> 00:38:38,085 پێشنیارەکە ڕەتیکردەوە. 547 00:38:38,400 --> 00:38:39,845 دووبارەی بکەرەوە، 163. 548 00:38:40,080 --> 00:38:42,447 ئێمە ئامێرمان نییە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ فڕۆکەیەک قەبارەی خۆت. 549 00:38:42,600 --> 00:38:44,967 -زۆر مەترسیدارە-- : up بێدەنگ بکە و گوێ بگرە. 550 00:38:45,160 --> 00:38:49,404 زۆر مەترسیدارە بۆ تۆ. بزانە کە ڕێڕەوی فڕین پاککراوەتەوە. 551 00:38:50,560 --> 00:38:53,370 پەیوەندی بکەن بە ئەتڵەنتیک ئینتەرناشناڵ. بزانە چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت. 552 00:38:53,600 --> 00:38:56,365 وە پەیوەندی بە نەخۆشخانەشەوە بکە، تەنها لە ئەگەری ئەوەی. 553 00:39:16,560 --> 00:39:18,483 لیزا کێیە؟ 554 00:39:19,160 --> 00:39:20,207 چی؟ 555 00:39:20,400 --> 00:39:23,643 لیزا. تۆ ناوت لێنابووم لیزا لە بەشی ئەڤیۆنیکس. 556 00:39:26,920 --> 00:39:30,163 - ژنی من بوو. -بوو؟ 557 00:39:30,960 --> 00:39:34,203 ئەو لەگەڵم بوو کاتێک هەوڵمدا دزییەک ڕابگرم. 558 00:39:34,920 --> 00:39:36,922 من ژیام. 559 00:39:39,600 --> 00:39:41,125 داوای لێبووردن دەکەم. 560 00:39:44,480 --> 00:39:46,482 561 00:39:53,200 --> 00:39:54,247 پلان دابنێ کە وەرزش نەکەیت... 562 00:39:54,440 --> 00:39:56,169 ...بەو شێوەیەی کە تۆ ویستت، کەر؟ 563 00:39:56,320 --> 00:39:59,210 خۆت چەپڵە لێ مەکە، بڕکەر. تۆ ڕێگریت لە هیچ شتێک نەکرد. 564 00:39:59,400 --> 00:40:02,085 هەرچەندە وا دیارە لەوانەیە من تۆم بە کەم سەیر کردبێت. 565 00:40:02,280 --> 00:40:04,601 فڕێدانی سووتەمەنی تەواو داهێنەرانە بوو. 566 00:40:04,800 --> 00:40:08,202 لانی کەم تەرمی کاک دۆگلاس ئێستا ئەوەندە دووری نابێت بکەوێت. 567 00:40:08,360 --> 00:40:12,570 هێه. باشە، ڕەنگە ڤینسێنت بتوانێت سوارییەک بێت لەگەڵیدا لە ڕێگای دابەزین. 568 00:40:12,800 --> 00:40:15,121 دەزانی چارلی، کەمێک سەرم سوڕماوە لێت. 569 00:40:15,320 --> 00:40:19,086 ئایا باوکت هەرگیز فێری نەکردوویت هەرگیز کوڕێک مەنێرە کاری پیاوێک بکات؟ 570 00:40:19,280 --> 00:40:21,567 هێه. باسی کوڕان بکەین... 571 00:40:21,760 --> 00:40:25,606 ...هاوڕێ بەڕێوەبەرەکەمان دەبێ هەست بکات بە تایبەتی ناڕازین. 572 00:40:25,800 --> 00:40:29,361 - چارلی، هەرگیز یاری ڕۆلێتت کردووە؟ -لە بۆنەیەکدا. 573 00:40:29,560 --> 00:40:31,483 باشە، با ئامۆژگارییەکتان بکەم: 574 00:40:33,080 --> 00:40:34,366 هەمیشە گرەو لەسەر ڕەش بکە. 575 00:40:40,400 --> 00:40:42,323 : . کاک دێلڤێکیۆ، تۆ باشیت؟ 576 00:40:42,520 --> 00:40:45,126 بەڵێ. تکایە دەتوانن دەرگاکە دابخەن؟ 577 00:40:45,320 --> 00:40:46,560 دەرگاکە داخراوە کاکە. 578 00:40:46,760 --> 00:40:49,684 پێت خۆشە ئێمە بەرزتر بفڕین؟ لەوانەیە لەوێ سەرەوە نەرمتر بێت. 579 00:40:49,920 --> 00:40:51,968 ئەه. هێه، هێه. 580 00:40:52,160 --> 00:40:54,970 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەمە باشە. 581 00:40:55,160 --> 00:40:56,400 ئەمە باشە. 582 00:41:10,360 --> 00:41:12,761 باشترە تۆ پەنجە بخەیتە ژوورەوە. نیشتنەوەکە زبر دەبێت. 583 00:41:12,960 --> 00:41:15,440 مارتی: بەڵێ. -باشە. 584 00:41:15,600 --> 00:41:17,250 585 00:41:25,200 --> 00:41:27,282 بڕین: هێی کابرا با دەستێکت پێ بدەم. 586 00:41:49,400 --> 00:41:51,801 گەورەترین نەفرەتی سێسنا کە تا ئێستا بینیومە. 587 00:41:52,000 --> 00:41:54,731 کەسێک دەربهێنە بۆ ڕێڕەوی فڕین. من لە تاوەرەکەدا دەبم. 588 00:41:54,920 --> 00:41:57,924 پاتریک، تەنها شتێک بکە، ها؟ 589 00:42:01,160 --> 00:42:04,562 : پشتێنی سەلامەتی خۆت ببەستە. خۆتان ئامادە بکەن بۆ نیشتنەوەیەکی کورتی مەیدانی. 590 00:42:04,760 --> 00:42:05,807 فڕۆکەوانەکان... 591 00:42:06,040 --> 00:42:09,328 ...تکایە هەڵوێستەکانتان وەربگرن بۆ نیشتنەوەی فریاگوزاری. 592 00:42:45,120 --> 00:42:46,246 باشە، گوێ بگرە. 593 00:42:46,440 --> 00:42:49,125 تاوەرەکە پێویستی بە تا دەتوانن یارمەتی وەربگرن. 594 00:42:49,320 --> 00:42:53,166 تۆ پەیوەندی لەگەڵ ستافی هێڵی ئاسمانی دەکەیت، من هەماهەنگی ڕزگارکردن لەسەر زەوی دەکەم. 595 00:42:53,360 --> 00:42:55,362 ڕاستە، و چۆن دەگەینە خوارەوە لەوێ؟ 596 00:42:55,560 --> 00:42:58,245 ئێمە هەنگاو دەنێین بۆ دەرەوە. هێزی کێشکردن کاری دیکە دەکات. 597 00:43:01,960 --> 00:43:04,122 هەر کە وەستا، ئێمە باز دەدەین. 598 00:43:05,640 --> 00:43:07,529 بڕکەر! ئنح! 599 00:43:07,720 --> 00:43:09,165 600 00:43:11,200 --> 00:43:12,770 601 00:43:13,920 --> 00:43:15,251 602 00:43:15,800 --> 00:43:17,040 مارتی: واز بێنە! 603 00:43:17,600 --> 00:43:19,807 بڕکەر! بڕکەر! 604 00:43:31,840 --> 00:43:34,684 فڕۆکەوان: کاک دێلڤێکیۆ، کاک ڕامسیم لەسەر هێڵەکە داناوە. 605 00:43:34,920 --> 00:43:39,767 ئۆی. باشە وابزانم ناتوانین پێی بڵێین من هەنگاوم نایە دەرەوە، ئێستا، دەتوانین؟ هێه. 606 00:43:39,920 --> 00:43:42,400 ئاه، بیخە ناوەوە. ئەو بخەرە ناوەوە. 607 00:43:42,680 --> 00:43:44,205 : دێلڤێکیۆ. -بەڵێ؟ 608 00:43:44,400 --> 00:43:46,801 تەنها بیرۆکەیەکم هەبوو سەبارەت بە چۆنیەتی بەکارهێنانی Cutter. 609 00:43:47,000 --> 00:43:48,047 بەکارهێنان؟ 610 00:43:48,240 --> 00:43:50,891 ئەگەر ئەمە سەرکەوتوو بوو، ڕێنماییت دەکرێت بە ڕۆژنامەنووسان بڵێیت... 611 00:43:51,080 --> 00:43:54,846 ...کە بریکاری ئاسایشمان هەبوو لە فڕۆکەکەدا وەک بەشێک لە پلانی دژە تیرۆرمان. 612 00:43:55,040 --> 00:43:57,884 ئەگەر سەری نەگرت، هیچیان پێ مەڵێ دەربارەی کاتێر. 613 00:43:58,080 --> 00:43:59,650 من مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکەم. تێگەیشتووی؟ 614 00:44:00,560 --> 00:44:04,326 - تێدەگەیت؟ -بەڵێ. بەڵێ کاکە. 615 00:44:04,520 --> 00:44:06,329 بەڵێ کاکە. 616 00:44:10,240 --> 00:44:11,571 617 00:44:13,720 --> 00:44:17,247 پلانی وەها نایابم بۆ ئێمە هەبوو. 618 00:44:17,600 --> 00:44:20,570 ئەگەر سەرپێچی کرد، بیکوژە. 619 00:44:21,840 --> 00:44:25,128 با بڕۆم! وازی لێ بێنە! دەستەکانت لێم لاببە! 620 00:44:25,320 --> 00:44:27,721 621 00:44:30,840 --> 00:44:32,888 لەسەر زەوی! ڕووی خوارەوە! ئێستا بیکە! 622 00:44:33,320 --> 00:44:34,845 من ئاسایشم بۆ هێڵە ئاسمانییەکان. 623 00:44:35,040 --> 00:44:38,601 بەڵێ، وە من حاکمی لویزیانام. کەرەکەت بخەرە سەر زەوی. بیکە! 624 00:44:39,480 --> 00:44:41,323 بڕین: من لە ئێستاوە لەسەر زەویم، کەر. 625 00:44:41,520 --> 00:44:43,807 626 00:44:44,000 --> 00:44:45,889 نەفرەت لێی! 627 00:44:48,320 --> 00:44:49,765 سەیرکە تۆ هەڵە دەکەیت. 628 00:44:49,960 --> 00:44:52,486 من ناوم جۆن کاتێر. من ئاسایشم بۆ هێڵە ئاسمانییەکان. 629 00:44:52,760 --> 00:44:54,171 فڕۆکەکە ڕفێندراوە. 630 00:44:54,360 --> 00:44:56,966 وەرە! وەرە! 631 00:44:57,120 --> 00:44:58,929 632 00:44:59,120 --> 00:45:00,849 - دەرگاکە بکرێتەوە. -نەفرەت لێی! 633 00:45:01,040 --> 00:45:05,728 خەڵکی ناو فڕۆکەکە بارمتەن. لەناو فڕۆکەکەدا بارمتە هەیە! 634 00:45:07,760 --> 00:45:10,491 ئەمە سەرۆک لیۆنار بیگزە، تەمەنی ٢٠٢٠. بەشی پۆلیسی دەریاچەی لوسیل. 635 00:45:10,720 --> 00:45:13,041 پێم بڵێ چیت دەوێت، پێت دەڵێم چی دەتوانم بیگەیەنم. 636 00:45:13,200 --> 00:45:15,168 : . دەمەوێت ئەم فڕۆکەیە بە تەواوی سووتەمەنی هەبێت. 637 00:45:15,360 --> 00:45:19,081 ئەگەر ئۆتۆمبێلێکی بارهەڵگری سووتەمەنی لە شوێنی خۆیدا نەبینم لە پێنج خولەکی داهاتوودا... 638 00:45:19,280 --> 00:45:21,931 ...تۆ بەرپرسیار دەبیت بۆ مردنێکی زۆر. 639 00:45:22,400 --> 00:45:25,483 من بە تەواوی ڕێگەپێدراو نیم بۆ جێبەجێکردنی هەر داواکارییەک لەم کاتەدا. 640 00:45:25,680 --> 00:45:30,208 لە پەنجەرەکەتەوە سەیری دەرەوە بکە بەرەو فڕۆکەکە، تەنها لەبەردەم ئامێری نیشتنەوە. 641 00:45:38,400 --> 00:45:40,641 تازە پێنج سەرنشینم لە سێدارە داوە. 642 00:45:40,880 --> 00:45:42,928 هەر سێ خولەک جارێک پێنج کەسی تر جێبەجێ دەکەم... 643 00:45:43,120 --> 00:45:46,602 ...تا کەسێکم بۆ دەدۆزیتەوە کە دەسەڵاتی ئەوەی هەیە داواکارییەکانم جێبەجێ بکات. 644 00:45:47,480 --> 00:45:49,960 سەیرکە، ئەه، دەمەوێت یارمەتیم بدەم... 645 00:45:50,160 --> 00:45:53,767 ...بەڵام چۆن بزانم ئەوانی تر ناکوژن جارێک ئەوەی تۆ دەتەوێت بەدەستت بهێنم؟ 646 00:45:53,960 --> 00:45:55,291 بارهەڵگرەکە لە نزیک فڕۆکەکە وەربگرە. 647 00:45:55,520 --> 00:45:59,320 هەر کە سووتەمەنی دەستی بە لێشاوی کرد، نیوەی سەرنشینەکان ئازاد دەکەم. 648 00:45:59,560 --> 00:46:03,849 تۆ بەرپرسیار دەبیت بۆ ڕزگارکردنی ژیانی سەد کەس هەمووی بە تەنیا. 649 00:46:04,920 --> 00:46:06,763 سەیرکە من هەندێک پەیوەندی دەکەم. ئەه-- 650 00:46:06,960 --> 00:46:09,247 لەکاتێکدا لە تەلەفۆندایت، من سەرنشینەکان دەکوژم. 651 00:46:09,440 --> 00:46:10,885 ئاگادارم بکەرەوە کەی پێویستە بوەستم. 652 00:46:11,120 --> 00:46:12,724 ئێستا، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەه... 653 00:46:13,520 --> 00:46:15,921 ئایا ئێمە ڕێککەوتنمان هەیە؟ 654 00:46:18,160 --> 00:46:19,400 سووتەمەنی لە ڕێگادایە. 655 00:46:21,120 --> 00:46:23,566 پشکنین و جووتبوون. 656 00:46:23,920 --> 00:46:25,649 سەرۆک، نابێت چاوەڕێی FBI بین؟ 657 00:46:25,880 --> 00:46:28,724 جەهەنەم، نەخێر. من بەرپرسم تا دەگەنە ئێرە. 658 00:46:28,920 --> 00:46:32,242 گوێت لەو پیاوە بوو، نەخێر؟ تەنها ژیانی سەد کەسم ڕزگار کرد. 659 00:46:32,440 --> 00:46:35,728 با نەفرەت لە کوڕانی فیدراڵی ببینن ئەگەر بتوانن لەوە باشتر کار بکەن، ها؟ 660 00:46:42,160 --> 00:46:44,970 یاریدەدەر: کاک ڕامسی؟ -بەڵێ؟ 661 00:46:45,200 --> 00:46:48,044 تازە ئەمەم لەسەر ڕانێ وەرگرتووە. تۆ حەزت لێی نابێت. 662 00:46:48,280 --> 00:46:49,406 نەخێر؟ 663 00:46:49,600 --> 00:46:51,648 دوو ساڵ لەمەوبەر، ئینتەرپۆل پێی وابوو کە ئەویان هەیە. 664 00:46:51,840 --> 00:46:55,481 لەبیرتان بێت تەقینەوەکانی لەندەن، سێ وێستگەی شەمەندەفەرەکە؟ 665 00:46:55,840 --> 00:46:59,481 ڕانێ ئەو کارەی کرد. زیاتر لە ٦٠ کەسی کوشت. 666 00:46:59,680 --> 00:47:03,480 - تەنها بۆ دروستکردنی سەرقاڵکردن. -سەرقاڵکردن؟ 667 00:47:03,680 --> 00:47:07,127 ئەم کابرایە خووی ئەوەی هەبووە شتەکان بتەقێنێتەوە تەنها بۆ ئەوەی هەڵهاتنەکەی داپۆشێت. 668 00:47:07,320 --> 00:47:10,210 زیاتر لە ٢٠٠ سەرنشینمان هەیە لەسەر ئەو فڕۆکەیە. 669 00:47:10,400 --> 00:47:12,562 - پێت وایە ئەو چی دەوێت؟ -دیارە، نەخێر؟ 670 00:47:12,800 --> 00:47:15,849 کابرا ڕووی لە کورسییەکە کردووە. هەرچی پێویست بێت بۆ هەڵهاتن دەیکات. 671 00:47:16,040 --> 00:47:19,089 سەرم سوڕ نەدەما ئەگەر کوڕی ژنە کۆیلەکە فڕۆکەکەی تەقاندەوە... 672 00:47:19,280 --> 00:47:21,248 ...و پاشان تەنها لەناو بڵێسەی ئاگرەکەدا ون بوو. 673 00:47:25,600 --> 00:47:27,602 674 00:47:32,520 --> 00:47:34,329 پیاو: ئایا دەتوانم دەستم لێرە هەبێت؟ 675 00:47:41,280 --> 00:47:43,931 ئیرل: بێدەنگ بە! ئایا ئەوت دەست دەکەوێت؟ کوڕێکی بەهێزی کۆیلەیە. 676 00:47:44,120 --> 00:47:45,565 - چواریان هەیە. -دەمت داخە! 677 00:47:45,760 --> 00:47:48,684 سەرۆک، سەیرکە، لەلای فڕۆکەکە گرتمان. هەوڵیدا هێرش بکاتە سەرمان. 678 00:47:48,920 --> 00:47:51,526 ئەگەر هەوڵمدا هێرش بکەمە سەرت، من ئەو کەسە نەدەبووم کە خوێنم لێدەهات. 679 00:47:51,760 --> 00:47:54,127 عەقڵ پێم بڵێت چی دەکەیت لەو فڕۆکەخانەیە؟ 680 00:47:54,320 --> 00:47:58,006 من ناوم جۆن کاتێر. من سەرم لە ئاسایش بۆ ئەتڵەنتیک ئینتەرناشناڵ. 681 00:47:58,200 --> 00:48:00,362 پێش ئەوەی ڕفێنرێت سەرنشین بووم. 682 00:48:00,600 --> 00:48:03,410 ئەه-هە، بەرپرسی ئاسایش. ئایا ئەوە ترشیات نییە؟ 683 00:48:03,600 --> 00:48:06,410 ئەگەر ئیزعاجت نییە بڵێم، تۆ کارێکی زۆر باشت نەکردووە. 684 00:48:06,600 --> 00:48:07,931 ئەو تانکە سووتەمەنییە چی دەکات؟ 685 00:48:08,120 --> 00:48:10,441 من دانوستان دەکەم بۆ ئازادکردن لە ١٠٠ سەرنشین. 686 00:48:10,640 --> 00:48:12,290 نەخێر! سەرۆک، تۆ ناتوانی متمانەی پێ بکەیت. 687 00:48:12,480 --> 00:48:16,405 سەرنشینەکان بۆ ئەو بەنرخترن لەناو فڕۆکەکەدا. هیچ هۆکارێک نییە کە وازی لێبهێنێت. 688 00:48:16,600 --> 00:48:19,171 - پێویستی بە سووتەمەنی هەیە. -بەڵام مامەڵەی لەگەڵ بارمتەکاندا نەدەکرد. 689 00:48:19,360 --> 00:48:21,488 خەمی کەرەکەت مەخۆ دەربارەی ئەوەی کە پێویستی پێیەتی! 690 00:48:21,680 --> 00:48:24,445 سەرۆک، دەیەوێت جارێکی تر قسەت لەگەڵ بکات. 691 00:48:27,440 --> 00:48:30,205 ئەمە چیف بیگزە. سووتەمەنی لە ڕێگایە وەک بەڵێنم دابوو. 692 00:48:30,400 --> 00:48:33,244 : . وە منیش لە بەرامبەردا کۆتایی سەوداکەم بەدی دێنم. 693 00:48:33,440 --> 00:48:37,729 سەرۆک، یەکێک لە پیاوەکانم خیانەتی لێکردم و لە فڕۆکەکە هەڵهات. 694 00:48:38,280 --> 00:48:40,647 - ئایا ئەوە ڕاستییە؟ -بەڵێ، پیاوێکی ڕەشپێست. 695 00:48:40,800 --> 00:48:42,370 زۆر نەرم و قەناعەت پێکەر. 696 00:48:42,600 --> 00:48:45,683 من پێم باشە ڕاستەوخۆ مامەڵەی لەگەڵ بکەم بۆ ترسنۆکییەکەی... 697 00:48:45,880 --> 00:48:49,202 ...بەڵام ئەگەر بە پێویستی بزانیت بۆ ئەوەی زیانێکی پێ بگەیەنێت... 698 00:48:49,440 --> 00:48:51,761 ...من تۆ بەرپرسیار ناکەم. 699 00:48:56,160 --> 00:48:58,242 پیاوی ناو فڕۆکەکە دەڵێت تۆ یەکێکیت لە هی ئەو. 700 00:48:58,440 --> 00:49:00,966 من دایکە گێلەکان دەناسم کە دەڵێن لە مۆڵەکەدا ئێلڤیسیان بینی. 701 00:49:01,200 --> 00:49:02,690 تۆش باوەڕ بەو شتە گەوادە دەکەیت؟ 702 00:49:02,880 --> 00:49:04,325 سەیرکە ئەو بکوژە! 703 00:49:04,520 --> 00:49:06,682 با هەندێک ناسنامە ببینم کاک کاتێر. 704 00:49:06,920 --> 00:49:08,365 لێرە. 705 00:49:10,720 --> 00:49:14,008 ناڵێت بەرپرسی ئاسایش. دەڵێت تۆ جۆرێک لە ڕاهێنەریت. 706 00:49:14,200 --> 00:49:17,568 سەیرکە من بەرپرسی پێشووی ئاسایشم بۆ ئەتڵەنتیک ئینتەرناشناڵ. 707 00:49:17,800 --> 00:49:21,725 خۆت بخەرە شوێنی من کاک کاتتەر. ئەگەر من بویتایە چیت دەکرد؟ 708 00:49:22,680 --> 00:49:24,808 خۆم بکوژم. 709 00:49:36,760 --> 00:49:40,890 کاتژمێرێک چاوەڕێ بکە پێش ئەوەی گەشتەکە دەستپێبکەیتەوە. ئەوەش کاتێکی تەواوم پێدەدات بۆ ئەوەی هەڵبم. 710 00:49:41,120 --> 00:49:43,805 کاتێک فڕۆکەکە گەڕایەوە هەوا، بەردەوام بە لە پلانەکە. 711 00:49:44,040 --> 00:49:45,087 با لەگەڵت بڕۆم. 712 00:49:45,280 --> 00:49:48,204 پێویستم بە تۆیە کە لەناو کەشتییەکەدا بمێنیتەوە و ڕێنماییەکانم جێبەجێ بکە. 713 00:49:48,400 --> 00:49:50,129 چی ئەگەر کلیرنسمان پێ نەدەن؟ 714 00:49:50,320 --> 00:49:53,244 دەست بکە بە کوشتنی سەرنشینەکان تا ئەو کاتەی دەیکەن. 715 00:50:33,840 --> 00:50:35,285 - بڕۆ، بیجوڵێنە! پیاوی یەکەم: پاڵ مەدە. 716 00:50:35,480 --> 00:50:37,801 لەبیرت بچێت: دەست پێ بکە، مەوستە. وەرە. پیاوی دووەم: ئاسانە، ئاسانە. 717 00:50:38,280 --> 00:50:39,611 718 00:50:39,800 --> 00:50:41,404 719 00:50:44,320 --> 00:50:46,163 چی بە جەهەنەم خراپە لەگەڵ ئەو کەسانە؟ 720 00:50:46,360 --> 00:50:48,522 تا مردن یەکتر دەچەوسێننەوە. 721 00:50:58,360 --> 00:51:00,931 نەفرەت لێی سەرۆک. فێڵێکە. پێویستە گوێم لێبگریت. 722 00:51:01,320 --> 00:51:03,846 من تەنها نزیکەی هەموو ئامۆژگارییەکانم وەرگرتووە لە تۆ وەری دەگرم. 723 00:51:04,080 --> 00:51:05,764 کەرەکەی ڕابکێشە بۆ خوارەوە. 724 00:51:05,960 --> 00:51:07,928 وە ئەگەر نازدار بوو، تەقەی لێ بکە. 725 00:51:08,600 --> 00:51:09,726 لە قاچدا. 726 00:51:09,960 --> 00:51:12,247 لەوانەیە ڕاستی بڵێت. 727 00:51:13,160 --> 00:51:15,970 چاکەیەکم لەگەڵ بکە هەنگوین. کوپێک لەو قاوە تایبەتەم بۆ چاک بکەنەوە. 728 00:51:16,160 --> 00:51:18,003 ڕەنگە یەک دوو بافێرین. 729 00:51:18,360 --> 00:51:20,010 نەفرەت، تۆ هەڵە دەکەیت! 730 00:51:20,200 --> 00:51:23,443 بێدەنگ بە کوڕم! تۆ نەتگوت گەواد من دەمەوێت بیبیستم. با بچین. 731 00:51:24,800 --> 00:51:26,802 732 00:51:47,840 --> 00:51:49,410 ئەفسەر: هەر لەوێ بیگرە هاوڕێ. 733 00:51:54,240 --> 00:51:55,844 734 00:52:01,440 --> 00:52:03,044 735 00:52:07,720 --> 00:52:09,210 736 00:52:16,520 --> 00:52:19,603 - سەرۆک، زیندانی ڕزگاری بوو. -هیچ شتێکی گەپ، ئێرل. 737 00:52:19,920 --> 00:52:23,163 پەیوەندی بکە بۆ پاشەکەوتکردن. کەسێکم دەوێت لە هەموو بەشی شەریفەوە. 738 00:52:23,360 --> 00:52:25,840 بەرەو گۆڕەپانی پێشانگاکە دەڕوات. دەتەوێت سەری خۆمان بخەینە دەرەوە؟ 739 00:52:26,040 --> 00:52:28,725 بۆچی؟ بۆیە دەتوانێت مەشقی زیاتر بەدەست بهێنێت چەقۆکێشان لە کەرێکی داماوەکەت؟ 740 00:52:29,360 --> 00:52:30,566 پیاوی زیادە لەگەڵ خۆتدا ببە. 741 00:52:30,760 --> 00:52:32,364 دەمانچەکانتان لەناو کۆپانەکانتاندا هەڵبگرن... 742 00:52:32,560 --> 00:52:35,689 ...مەگەر ئەو کوڕە هیچ بژاردەیەکی ترت بۆ ناهێڵێتەوە. بڕۆ! 743 00:52:40,520 --> 00:52:42,966 وەرە. وەرە. 744 00:52:43,160 --> 00:52:45,083 745 00:52:47,960 --> 00:52:52,284 ئەوە پێویست نابێت ڤینسێنت. من ئاگاداری کاک کاتێر دەبم. 746 00:52:55,000 --> 00:52:56,047 گواستنەوەی پارێزراو. 747 00:52:56,240 --> 00:52:59,084 لە دیوەکەی تر چاومان پێ بکەوێت لە گۆڕەپانی پێشانگاکە لە ماوەی ١٠ خولەکدا. 748 00:53:01,800 --> 00:53:03,802 749 00:53:16,880 --> 00:53:20,805 - چیف بیگز؟ دوایت هێندێرسۆن، FBI. -لیۆنار بیگز، پۆلیسی دەریاچەی لوسیل. 750 00:53:21,000 --> 00:53:24,482 پێویستم بە ڕاپۆرتێکی پوخت دەبێت لەسەر دۆخی ئەم ئۆپەراسیۆنە، سەرۆک. 751 00:53:24,640 --> 00:53:25,880 خۆت ئاسوودە بکە. 752 00:53:26,080 --> 00:53:29,880 ئەو فڕۆکەیە و پەستانی خوێنم کەمێک بەرزتر ناڕوات لەوەی ئێستا هەیە. 753 00:53:30,080 --> 00:53:32,082 754 00:53:40,200 --> 00:53:42,487 پیاوی یەکەم: حەزم لە یەک پۆپکۆرنە. ژنی یەکەم: پۆپکۆرنێکم دەبێت. 755 00:53:42,680 --> 00:53:44,364 پیاوی یەکەم: سوپاس کاکە. 756 00:54:45,440 --> 00:54:46,965 ژنی دووەم: هێی! 757 00:54:47,640 --> 00:54:49,085 پیاوی دووەم: هێی برام! 758 00:54:57,680 --> 00:54:59,091 نەفرەت. 759 00:55:05,080 --> 00:55:06,605 هێندێرسۆن: گەشتی ١٦٣، من دەخوێنیتەوە؟ 760 00:55:07,000 --> 00:55:09,480 گەشتی ١٦٣، تکایە وەرە ژوورەوە. 761 00:55:09,680 --> 00:55:11,842 گەشتی ١٦٣، من دەخوێنیتەوە؟ 762 00:55:12,040 --> 00:55:15,089 هەناسەت ڕزگار بکە. تا ئامادە نەبن وەڵام نادەن. 763 00:55:15,280 --> 00:55:19,365 تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە دابنیشین و چاوەڕێ بکەین تا گوێمان لێ دەبێت لەوان یان پیاوەکانمان لە مەیدانەکەدا. 764 00:55:19,560 --> 00:55:21,688 بەهیوای ئەوەی هاوڕێی کاتێر ڕاستی دەگوت. 765 00:55:21,920 --> 00:55:23,046 - بڕکەر؟ -بەڵێ. 766 00:55:23,240 --> 00:55:25,129 - جۆن کاتێر؟ -بەڵێ. تۆ ئەو دەناسیت؟ 767 00:55:25,320 --> 00:55:26,651 چی بەسەر هات؟ 768 00:55:26,880 --> 00:55:28,644 باشە وتی لەناو ئەو فڕۆکەیەدا بووم. 769 00:55:28,880 --> 00:55:32,168 پیاوەکانم لێدا، سەری بۆ دەرەوە بەرەو گۆڕەپانی پێشانگاکە. ئێمە دەیگرین. 770 00:55:32,360 --> 00:55:35,569 باشە هیوادارم پلانێکی باشی خانەنشینی پێشوەختەت دەستکەوتووە. 771 00:55:35,760 --> 00:55:39,606 دین و پیل و کریستوفر وەربگرە. بڕۆنە سەر گۆڕەپانی پێشانگاکە. 772 00:55:39,840 --> 00:55:42,320 سەرۆک، باشترە چاودێری بکەیت پیاوەکانت زیان بە کاتێر ناگەیەنن. 773 00:55:42,560 --> 00:55:46,770 چونکە ئەگەر ئازاری پێگەیشتبێت، من خۆم تۆمەتەکانت دەخەمە پاڵ. 774 00:55:49,040 --> 00:55:51,088 775 00:55:51,280 --> 00:55:53,282 776 00:55:56,720 --> 00:56:00,327 پەیوەندیکەر: بگەڕێوە ماڵەوە و بووکەڵە بچووکە جوانەکەت بجوڵێنە. 777 00:56:03,320 --> 00:56:05,482 ئەلێماند چەپ و ڕاست و چەپ گراند. 778 00:56:08,120 --> 00:56:10,930 سوڕانەوە بۆ ناوەند، زۆر دوور نەبێت. 779 00:56:31,440 --> 00:56:32,851 780 00:56:33,640 --> 00:56:35,210 781 00:56:55,760 --> 00:56:56,886 پیاوی یەکەم: هێی بۆ کوێ دەڕوات؟ 782 00:57:03,320 --> 00:57:04,845 جووڵە! 783 00:57:05,880 --> 00:57:09,123 پیاوی دووەم: هێی، دایبگیرسێنە تا لێرەوە دابەزین! 784 00:57:23,880 --> 00:57:25,405 سڵاو. 785 00:57:26,560 --> 00:57:28,562 786 00:57:32,840 --> 00:57:36,561 ژن: چی ڕوویدا؟ کەسێک شتێک بکات. 787 00:57:53,800 --> 00:57:56,326 - گوێدرێژ. پیاوی سێیەم: لێرە! 788 00:58:16,080 --> 00:58:17,411 789 00:58:41,640 --> 00:58:43,642 790 00:58:54,360 --> 00:58:58,160 ئەفسەر: بەستوو! مەجوڵێن! بریکار: FBI! ڕانێ، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت! 791 00:58:59,800 --> 00:59:01,450 با بڕوات. با بڕوات. 792 00:59:01,680 --> 00:59:03,682 لە من دابەزە. 793 00:59:07,080 --> 00:59:08,366 سەیرکە، یەکێکی تریش هەیە. 794 00:59:08,600 --> 00:59:12,685 ئەو 5'10"". چاکەتێکی ڕەشی هەیە و پانتۆڵی شین و ڕەنگی دەریایی. 795 00:59:12,880 --> 00:59:13,961 سەیری بکە. 796 00:59:15,720 --> 00:59:19,008 پیاوی چوارەم: هەموو جیهان شێت بووە. پزیشک: سڵاو سەرۆکی شارەوانی. دوو کەسمان ناردووە بۆ ژوورەوە. 797 00:59:44,080 --> 00:59:46,082 798 00:59:57,480 --> 00:59:59,369 سەیری خۆت بکە. سەیری بکەن خانمان. 799 00:59:59,560 --> 01:00:01,210 ببوورە. 800 01:00:02,440 --> 01:00:04,249 لەوێ دەربهێنە. 801 01:00:04,440 --> 01:00:07,125 بڕکەر. دوایت هێندێرسۆن، FBI. 802 01:00:07,280 --> 01:00:09,806 - زۆر شتم بیستووە دەربارەی تۆ. -چێژ لە یەکتر. 803 01:00:10,040 --> 01:00:11,690 - تۆ باشە کاکە؟ -بەڵێ من باشم. 804 01:00:11,880 --> 01:00:13,723 سلای: جۆن. -بە جەهەنەم چیت بەسەر هاتووە؟ 805 01:00:13,960 --> 01:00:16,964 تۆ بە گێلییەوە منت خستە ناو فڕۆکەیەکەوە لەگەڵ تیرۆریستێکی نەفرەتی؟ 806 01:00:17,160 --> 01:00:20,482 سلای: کەس نەیدەزانی. FBI ئاگاداری نەکردینەوە. هێندێرسۆن: دەستی پێ بگرە. 807 01:00:21,400 --> 01:00:25,007 ئەو دوو بریکارەی تۆ کوشتت لەناو فڕۆکەکەدا هاوڕێکانم بوون. 808 01:00:25,200 --> 01:00:26,611 سوپاس بۆ تۆ کە پێت وتم. 809 01:00:26,800 --> 01:00:30,088 من چێژ لە ناسینی خەڵکەکە وەردەگرم کە دەستم لە ژیانی ئەوان داوە. 810 01:00:30,280 --> 01:00:33,329 تۆ یارمەتیمان دەدەیت یان قوڕگی نەفرەتی تۆ دەدڕێنم. 811 01:00:33,560 --> 01:00:34,721 ئای، وەرە، ئێستا. 812 01:00:34,920 --> 01:00:38,242 لە کاتێکدا بیر لە بەخشینی ئەندامەکانی جەستە دەکەیتەوە، لەوانەیە ژیرانە بێت... 813 01:00:38,480 --> 01:00:41,723 ...بۆ ئەوەی هەندێک بیرکردنەوە بەخشین بۆ ئەو سەرنشینانەی کە لەناو فڕۆکەکەدا ماونەتەوە. 814 01:00:42,120 --> 01:00:46,489 ئەگەر من ئازاد نەکرێن، تۆ خەریکی ڕوونکردنەوە پاشماوەکانیان بۆ ماوەیەکی زۆر. 815 01:00:46,680 --> 01:00:48,011 باسی چی دەکەیت؟ 816 01:00:48,240 --> 01:00:52,882 هاوکارەکانم ڕێنمایییان هەیە بۆ ئەوەی لە ماوەی ٢٠ خولەکدا دەست بە کوشتنی سەرنشینەکان بکات. 817 01:00:54,240 --> 01:00:56,288 ئەم پارچە گەوادییە بخەرە ناوەوە. 818 01:00:59,720 --> 01:01:03,691 هێندێرسۆن: هەندێک لە پیاوەکانم جێگیر دەکەم لە پشت فڕۆکەکە بە گازی فرمێسکڕێژ و دەمامکەوە. 819 01:01:03,880 --> 01:01:06,645 دوو بریکار بە یاوەری ڕانێ دەبن بەرەو سەرەوەی پلیکانەکانی سواربوون. 820 01:01:06,840 --> 01:01:09,844 - ڕێگەی پێدەدەیت سواری بێتەوە؟ -ئەوەیە پێی دەڵێین. 821 01:01:10,040 --> 01:01:11,849 - تەقەکەرە تیژەکانت چۆنە؟ -باشترین. 822 01:01:12,040 --> 01:01:14,805 - ئەوان چانسی دووەمیان دەست ناکەوێت. -پێویستیان پێی نابێت. 823 01:01:15,000 --> 01:01:16,809 تەقەکەرانی تیژ؟ 824 01:01:17,000 --> 01:01:20,004 ئەی خەڵکەکەی ڕانێ کە هێشتا لەناو فڕۆکەکەدان؟ 825 01:01:20,200 --> 01:01:22,362 - ئێستا، ئەی ئەوان؟ -تەنها سەبر بگرە باشە؟ 826 01:01:22,560 --> 01:01:26,610 سەیرکە من تاکە کەسم کە دەزانم ئەوان کێن. دەتوانم وایەر بکرێم. 827 01:01:26,800 --> 01:01:29,610 دەتوانم ئاماژە بە پیاوەکانی هێندێرسۆن بکەم کاتێک سەلامەتە بۆ تەقەکردن. 828 01:01:29,800 --> 01:01:31,802 ئێمە سەرەتا ڕانێ دەردێنین، باشە؟ 829 01:01:32,040 --> 01:01:34,088 ئایا ئەوە کاتت پێدەدات بۆ بەکارهێنانی گازی فرمێسکڕێژ؟ 830 01:01:34,280 --> 01:01:37,045 پیاوەکانم دەست دەکەن بە بەرزبوونەوەی پلیکانەکان وەک چۆن یەکەم تەقە دەکرێت. 831 01:01:37,240 --> 01:01:41,370 - ئێمە پێشتر دەرگاکەمان پارێزراو دەبێت. -ئەمە زۆر شێتانە دەنگ دەدات جۆن. ئەوە... 832 01:01:41,560 --> 01:01:44,006 زۆر شت هەیە کە دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت. 833 01:01:44,200 --> 01:01:45,929 نەفرەت لە خوا، فێڵباز! گوێگرتن. 834 01:01:46,120 --> 01:01:49,761 بینیم سەرنشینێکی لەو فڕۆکەیە برد. لەبارەی خێزانەکەیەوە پرسیاری لێکرد. 835 01:01:49,960 --> 01:01:53,282 پاشان مێشکی خۆی هەڵکردە دەرەوە لە هەموو زەوییە نەفرەتییەکەدا. 836 01:01:54,240 --> 01:01:59,041 سەیرکە تا زیاتر چاوەڕێ بکەین، تا خەڵک زیاتر دەبنە قوربانی. 837 01:01:59,240 --> 01:02:01,368 - باش. هێندێرسۆن: باشە. 838 01:02:01,560 --> 01:02:05,884 دەچم بە ڕانێ دەڵێم. وا دەردەخەم کە ئەو دانوستانەکانی لەسەر کردبێت. 839 01:02:06,880 --> 01:02:08,405 نەخێر. 840 01:02:08,960 --> 01:02:12,407 با پێی بڵێم. تەنها. 841 01:02:16,600 --> 01:02:18,170 دڵنیا. 842 01:02:23,200 --> 01:02:24,804 جۆن؟ 843 01:02:25,600 --> 01:02:27,284 تۆ باشە؟ 844 01:02:27,880 --> 01:02:30,486 بەڵێ من باشم. 845 01:02:30,720 --> 01:02:32,290 باشە. 846 01:02:40,200 --> 01:02:41,486 847 01:03:12,080 --> 01:03:15,971 کاک کاتێر، تۆ چەند میهرەبانیت بۆ ئەوەی سەردانێکم بۆ بکات. 848 01:03:16,160 --> 01:03:18,162 تۆ نەیارێکی شایستە بوویت. 849 01:03:18,360 --> 01:03:21,091 شەرمەزارییە ئێمە نابینین زۆر زیاتر لە یەکتر. 850 01:03:21,280 --> 01:03:22,770 با شتێکتان پێ بڵێم. 851 01:03:22,960 --> 01:03:25,088 ئەگەر کەسێکی تر لەو فڕۆکەیەدا بریندار بوو... 852 01:03:25,320 --> 01:03:29,564 ...زیاتر لە خانەیەکی زیندان دەخایەنێت بۆ ئەوەی گوێزەکانت نەدڕێنم. 853 01:03:29,760 --> 01:03:32,650 من دەهاتم چاوەڕێی زیاترت لێ بکەم لە قسەی ناشرین و قسەی ناشرین و هەرزان. 854 01:03:32,840 --> 01:03:36,526 من و تۆ هەردووکمان دەزانین هەرگیز ناوەوەی زیندانێک نابینم. 855 01:03:36,720 --> 01:03:40,088 چەمکی چاکە بەسەر خراپەدا ڕێگەت پێنادات بە بێدەنگی لە لای... 856 01:03:40,280 --> 01:03:43,284 ...و سەیری مردنی بێ پێویست بکەن لە هاوشارییەکانتان. 857 01:03:43,480 --> 01:03:48,008 دەزانی ڕانێ، خاڵێکی باشت دەستکەوت. ڕەنگە تەنها لێرەدا بتکوژم. 858 01:03:48,200 --> 01:03:51,090 تۆ سوودت لێ وەرنەدەگرت لە پیاوێکی بێدەسەڵات، ئەی نا؟ 859 01:03:51,280 --> 01:03:53,248 هەرگیز ڕێگری لێ نەکردوویت. 860 01:03:53,400 --> 01:03:56,882 ئاه. ئەوە شێوازی ئەمریکییە، نەخێر... 861 01:03:57,080 --> 01:03:58,366 ...برا؟ 862 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 پێویستە بزانیت. تۆ ڕاهاتوویت کە سوودت لێ وەربگیرێت. 863 01:04:02,600 --> 01:04:03,840 من دەمەوێت لە فڕۆکەکە دابەزن. 864 01:04:04,040 --> 01:04:06,361 ئێمەش هەمان برسێتی هاوبەشین. هەردووکمان بکوژین. 865 01:04:06,560 --> 01:04:08,483 من ڕەگەزەکە دەناسم، کاتێر. 866 01:04:10,040 --> 01:04:11,326 867 01:04:12,640 --> 01:04:13,926 من لە گەوادی تۆ بێزارم! 868 01:04:14,160 --> 01:04:16,811 پێویستت بە سەرنشینەکانە. من فڕۆکەکەم دەوێت. 869 01:04:17,000 --> 01:04:19,685 من بخەرە ناو کەشتییەکەوە و سەرنشینەکان ئازاد دەکرێن. 870 01:04:19,880 --> 01:04:23,123 - ڕاست. بڕیارە متمانەت پێ بکەم؟ -متمانە بە غەریزەکانت بکە. 871 01:04:23,280 --> 01:04:25,601 غەریزەکانی من ئەوەیە کە کەرەکەت مۆم بکەم لە هەموو ئەم نهۆمەدا. 872 01:04:25,840 --> 01:04:28,411 ئەوانە هەستەکانی تۆن لە نواندن بەبێ عەقڵ. 873 01:04:28,920 --> 01:04:34,404 ئێستا، ژیانی سەرنشینەکان لە دەستتدان. 874 01:04:34,640 --> 01:04:36,449 شکستیان پێ مەهێنە. 875 01:04:38,480 --> 01:04:40,608 دانیشە. 876 01:04:56,480 --> 01:04:58,130 بۆچی ئێمە لێرە دەهێڵیتەوە؟ 877 01:04:59,320 --> 01:05:01,561 چیت دەوێت؟ بۆ خاتری خوا با بڕۆین! 878 01:05:01,760 --> 01:05:03,250 مارتی: هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە. 879 01:05:03,440 --> 01:05:07,161 هۆکارێکی پێ مەدە کە ئازارت بدات. ئەوان ڕێک ئەوە دەیانەوێت. 880 01:05:07,360 --> 01:05:10,489 تەنها هەوڵبدە و ئارام بگرە. لەوێ دەچین. 881 01:05:10,680 --> 01:05:13,445 هەموو شتێک باش دەبێت. 882 01:05:13,600 --> 01:05:15,409 باشە؟ 883 01:05:22,160 --> 01:05:24,606 : . گەشتی ١٦٣، ئەمە باوکە. 884 01:05:24,960 --> 01:05:27,486 زۆر بەم زووانە پەیوەندیتان پێوە دەکەمەوە. 885 01:05:27,680 --> 01:05:30,650 ئەگەر بە سەلامەتی لەناو کەشتییەکەدا نەبم لە ماوەی پێنج خولەکدا... 886 01:05:30,840 --> 01:05:34,287 ...تۆ دەبێت بەردەوام بیت وەک پێشتر ڕێنمایی کرابوو. 887 01:05:35,120 --> 01:05:39,648 بەڕێزان، ئامادەم شارۆچکە بچووکە خۆشەویستەکەت بەجێبهێڵم. 888 01:05:43,720 --> 01:05:49,124 : 3-ئادەم-13، هەیە ئەگەری 10-32، دەوروبەری شەقامی مۆنتگۆمێری. 890 01:06:04,520 --> 01:06:06,284 کۆپی بکە، تەواو بوو. 891 01:06:19,200 --> 01:06:21,771 باشە. ئەمە کاتتەرە. هەمووان لە پێگەدان؟ 892 01:06:21,920 --> 01:06:24,400 SHARPSHOOTER 1: بە دەنگێکی بەرز و ڕوون. ئامانج بە باشی لە مەودادایە. 893 01:06:24,600 --> 01:06:25,681 چاوەڕوانی فەرمانەکەت. 894 01:06:25,880 --> 01:06:29,248 ئەوەش 10-4 یە. کەس هیچ ناکات تا من بڵێم "بڕۆ". 895 01:06:51,840 --> 01:06:53,683 باشە. هەموو یەکەکان، وەستان. 896 01:07:06,720 --> 01:07:07,846 ئێستا! بیبە! 897 01:07:09,920 --> 01:07:10,967 بیبە! 898 01:07:11,120 --> 01:07:12,406 899 01:07:18,120 --> 01:07:19,804 900 01:07:26,000 --> 01:07:27,286 901 01:07:35,000 --> 01:07:36,161 کاتێر: چۆنە'؟ -ئاساییە. 902 01:07:36,360 --> 01:07:38,408 - باشە باشە. -هەموو شتێک باشە. 903 01:07:51,440 --> 01:07:54,683 ئەم فڕۆکەیە لە زەوی دابەزێنە. جووڵە! 904 01:08:07,040 --> 01:08:09,247 بریکاری یەکەم: باشە، بەدەوریدا بجوڵێ! بریکاری دووەم: لە پشتتەوە! 905 01:08:09,400 --> 01:08:11,448 906 01:08:26,760 --> 01:08:28,410 بیگز، لێخوڕین. 907 01:08:28,600 --> 01:08:31,285 - لەکوێ؟ کاتێر: شوێن فڕۆکە گێلەکە بکەوە. 908 01:08:32,680 --> 01:08:34,330 ئاگرکوژێنەرەوە: هێی هاوڕێ، بڕۆ پێشەوە! 909 01:08:34,520 --> 01:08:36,170 بڕۆ! 910 01:08:36,600 --> 01:08:38,443 بڕۆ! 911 01:08:38,640 --> 01:08:40,642 912 01:08:41,640 --> 01:08:43,802 : . هیوادارم چێژتان لە وەستانەکەت وەرگرتبێت. 913 01:08:44,000 --> 01:08:47,083 ئێستا بەردەوام دەبین لەسەر ئەوەی کە دەمێنێتەوە لە فڕینەکە. 914 01:08:47,280 --> 01:08:51,205 ئەگەر ناتەوێت پشتێنی سەلامەتی ببەستیت، پێویست ناکات. 915 01:08:53,000 --> 01:08:56,766 - چی دەکەین کاتێک دەیگرین؟ -سەیری من دەکەیت کە بە دزییەوە لەناو فڕۆکەکەدا دەڕۆم. 916 01:08:56,960 --> 01:09:00,567 - چی؟ -دەمزانی تۆ لە بەگێکی مانگی حوزەیران شێتتریت. 917 01:09:00,760 --> 01:09:04,845 سەیرکە سەرۆک، من پێم وابوو هەموو تۆ وڵات کوڕانی بسکیتخۆر دەیانزانی چۆن لێبخوڕن. 918 01:09:05,040 --> 01:09:06,769 ئایا ئەوە کۆمەڵێک قسەی بێمانا بوو یان چی؟ 919 01:09:06,960 --> 01:09:09,645 من تەحەدای لەو جۆرەم نەبووە لە قۆناغی ئامادەییەوە. 920 01:09:09,840 --> 01:09:11,842 نەمدەزانی چوویتە ئامادەیی. 921 01:09:12,080 --> 01:09:14,447 باشترە ئەمە داپۆشرێت لەلایەن بیمەی تەندروستیەوە. 922 01:09:14,640 --> 01:09:16,881 بەڵێ. لە ژێر بەشەکەدایە لەسەر نەخۆشی دەروونی. 923 01:09:17,080 --> 01:09:18,605 924 01:09:20,400 --> 01:09:22,084 لە ئامێری نیشتنەوە نزیکی بکەرەوە. 925 01:09:26,240 --> 01:09:29,369 - پێویستم بە دەمانچەیە. -پێویستە پشکنینی سەرت بکرێت. 926 01:09:29,600 --> 01:09:32,331 من ئەمەم دەوێت ئەمە لە دۆخێکی باشدا بگەڕێتەوە. هی ژنەکەمە. 927 01:09:32,840 --> 01:09:36,003 هێی جۆن، کەرەکەت بە زیندووی بهێنەوە، گوێم لێیە؟ 928 01:09:36,200 --> 01:09:39,090 ئەو دەرفەتە لەدەست بدەیت کە بگەڕێمەوە سەرت؟ بە هیچ شێوەیەک. 929 01:09:39,320 --> 01:09:40,924 با بیکەین. 930 01:09:43,520 --> 01:09:45,443 SLY: هێی جۆن! ئۆی! 931 01:09:46,240 --> 01:09:47,605 جۆن! 932 01:09:53,400 --> 01:09:57,200 هەستێکی خراپم لەم بارەیەوە وەرگرت. هەستێکی خراپم بەم یەکە وەرگرت. 933 01:09:59,160 --> 01:10:00,366 ئای پیاو! ئاه! 934 01:10:12,120 --> 01:10:14,885 کۆنترۆڵی نزیکبوونەوە، دەریاچەی لوسیل. فڕۆکەیەکی ڕفێنراومان هەیە. 935 01:10:15,080 --> 01:10:17,845 من هەموو وێستگەیەکی ڕادارم دەوێت لە ناوچەکەدا دوای ئەو فڕۆکەیە. 936 01:10:18,040 --> 01:10:20,884 ئێمە پێشتر لەسەریین. ئایا من دەخوێنیتەوە، کۆنترۆڵی نزیکبوونەوە؟ 937 01:10:26,000 --> 01:10:29,971 کاک لەبیر بکە، کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئەوەی ڕێکخستنە دروستەکان ئەنجام بدەن. 938 01:10:43,120 --> 01:10:48,047 هاوڕێکەت کاک کاتێر جێی هێشتووی لە دۆخێکی تا ڕادەیەک ناجێگیردا. 939 01:10:48,280 --> 01:10:50,567 خواردنەوەیەکم بۆ بڕژێنە مارتی. 940 01:10:52,120 --> 01:10:53,929 چیت دەوێت؟ 941 01:10:54,120 --> 01:10:56,487 هەر شتێکی تەڕ. 942 01:11:06,720 --> 01:11:10,520 ئایا لەوێ خوارەوە چێژت لە خۆت وەرگرت لە گالێری خوارەوە؟ 943 01:11:11,160 --> 01:11:16,371 تۆ و هاوڕێکەت لەو شوێنە بچووکە تەنگەدا؟ 944 01:11:17,120 --> 01:11:18,724 پێم بڵێ مارتی. 945 01:11:19,160 --> 01:11:25,122 ئایا پاڵەوانەکە چووە ناو شوێنە بچووکە تەسکەکەتەوە؟ 946 01:11:25,880 --> 01:11:27,962 تۆ ڕقاویت. 947 01:11:30,280 --> 01:11:33,966 بیرۆکەکەت دەگۆڕیت کاتێک یەکتر دەناسین. 948 01:11:34,160 --> 01:11:37,050 دەبێت سەرەتا بمکوژیت. 949 01:11:37,600 --> 01:11:39,648 نەخێر مارتی. 950 01:11:40,000 --> 01:11:43,447 من لە کاتی... 951 01:12:37,720 --> 01:12:39,324 952 01:13:04,440 --> 01:13:06,090 953 01:13:12,160 --> 01:13:13,844 954 01:13:16,400 --> 01:13:19,085 نزیکە کات بێت. چی جەهەنەمێک ئەوەندە کات لەبیرکردن دەبات؟ 955 01:13:19,280 --> 01:13:21,567 ڕەنگە ئەو کێشەی هەبێت دۆزینەوەی چەقۆکە. 956 01:13:21,760 --> 01:13:23,569 بێ ئەقڵ. 957 01:13:45,360 --> 01:13:47,010 ئەندازیار: تۆ کێیت؟ 958 01:13:47,200 --> 01:13:49,646 بڕکەر. جۆن کاتێر. 959 01:13:49,840 --> 01:13:52,002 نەخێر، تەنها خۆت سارد بکەرەوە. من کابرای باشم. 960 01:13:52,200 --> 01:13:53,884 - لە کوێن؟ -لە پشتەوە. 961 01:13:54,080 --> 01:13:57,687 ئایا دەتوانیت ئەم فڕۆکەیە بگەڕێنیتەوە و لەو فڕۆکەخانەیە بنیشێتەوە کە تازە بەجێمان هێشتووە؟ 962 01:13:57,880 --> 01:13:59,166 هێی، جارێک ئەوەم کرد. 963 01:13:59,360 --> 01:14:01,488 - باشە. دووبارە بیکە. -تۆ بەدەستت هێنا. 964 01:14:05,360 --> 01:14:07,681 سەنتەری، ئەتڵەنتیک ئینتەرناشناڵ ١٦٣ لەگەڵ ئێوە. 965 01:14:18,000 --> 01:14:21,129 شتێک هەڵەیە. تیمی فڕینەکە بپشکنە. 966 01:14:27,760 --> 01:14:30,684 - بۆچی ئەم فڕۆکەیەتان سوڕاندووە؟ -پێمان گوترا بەرەو دواوە بچین. 967 01:14:30,880 --> 01:14:33,565 - لەلایەن کێوە؟ کاتێر: لەلایەن منەوە. 968 01:14:34,440 --> 01:14:35,965 969 01:14:38,280 --> 01:14:39,486 چ بەفیڕۆدانێکە. 970 01:14:39,680 --> 01:14:43,127 باشە. ئەوە لەسەر ئەو بهێڵەرەوە. ئەگەر جووڵەی کرد، لە پەنجەرەکەوە فڕێی بدە دەرەوە. 971 01:14:43,680 --> 01:14:47,401 - هێی پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە؟ -نا، تەنها یەک ماوە. 972 01:14:47,600 --> 01:14:49,728 ئەو هەمووی هی منە. 973 01:15:05,160 --> 01:15:07,128 بیکەرەوە. 974 01:15:11,520 --> 01:15:12,885 975 01:15:16,280 --> 01:15:18,487 976 01:15:32,120 --> 01:15:33,167 977 01:15:55,600 --> 01:15:57,489 ئای، شیت! گەواد! 978 01:16:15,280 --> 01:16:17,248 979 01:16:18,760 --> 01:16:20,285 980 01:17:24,600 --> 01:17:26,602 981 01:17:33,960 --> 01:17:35,769 982 01:17:35,960 --> 01:17:39,328 : تاوەری کۆنترۆڵ، ئەمە جۆن کاتێرە، گەشتی ١٦٣، من دەخوێنیتەوە؟ 983 01:17:39,520 --> 01:17:41,363 بە دەنگێکی بەرز و ڕوون، جۆن. دۆخی تۆ چییە؟ 984 01:17:42,880 --> 01:17:46,487 لە ئێستادا سینگڵ، بەڵام من کار لەسەری دەکەم. 985 01:17:46,720 --> 01:17:49,371 کاتێر، ئەمە هێندێرسۆنە. تا ئێستا ڕانێت لەکار خستووە؟ 986 01:17:49,960 --> 01:17:51,769 تۆ نەفرەتی سکیپی. 987 01:17:51,960 --> 01:17:53,803 هەموو: ها، ها. -باشە کوڕە کاتێر! 988 01:17:54,000 --> 01:17:55,570 بڕکەر: ئای، هێی، بیگز. 989 01:17:55,760 --> 01:17:57,728 چۆنیت؟ ئەمە تۆیە؟ 990 01:17:57,920 --> 01:17:59,160 لە گۆشتدا. 991 01:17:59,400 --> 01:18:00,925 ئەوە بیرکردنەوەیەکی یاخیگەرانەیە. 992 01:18:01,440 --> 01:18:03,442 993 01:18:05,800 --> 01:18:07,245 ئێدواردز: ئوه، ئوه، ئوه! 994 01:18:07,400 --> 01:18:09,129 هەموویان: ئوه، ئوه، ئوه! 995 01:18:49,360 --> 01:18:51,362 996 01:19:04,800 --> 01:19:07,326 سڵاو لەوێ. جۆن کاتتەرت بینیوە؟ 997 01:19:07,520 --> 01:19:09,921 بەڵێ، ئەو بوو لەگەڵ یەکێک لە فڕۆکەوانەکان. 998 01:19:10,120 --> 01:19:12,282 باشە، سوپاس. ئاهێم. 999 01:19:18,680 --> 01:19:20,330 جۆن. 1000 01:19:21,560 --> 01:19:22,721 جۆن. 1001 01:19:22,920 --> 01:19:25,605 سڵاو. بە ڕامسی بڵێ پشوو دەدەم. 1002 01:19:26,360 --> 01:19:27,486 تەواو. 1003 01:19:27,640 --> 01:19:30,450 - وە من زیادکردنم دەوێت. -تەواو. 1004 01:19:30,800 --> 01:19:33,121 - ئامادەی لێرە دەربچیت؟ -دەتەوێت بچیتە کوێ؟ 1005 01:19:33,320 --> 01:19:34,526 هەر شوێنێک جگە لێرە. 1006 01:19:36,400 --> 01:19:38,164 SLY: ئەی ئەم پەیامنێرانە؟ 1007 01:19:38,360 --> 01:19:41,330 هێی جۆن، من چی بکەم دەربارەی ئەم پەیامنێرانە؟ 1008 01:19:41,520 --> 01:19:44,171 هێی جۆن، ئەمە جانتای من نییە. 1009 01:19:44,360 --> 01:19:45,600 1010 01:19:46,240 --> 01:19:47,844 1011 01:19:48,040 --> 01:19:50,042 1012 01:20:01,760 --> 01:20:03,888 پەیامنێر: ئایا تۆ نوێنەری هێڵی ئاسمانی؟ 1013 01:20:04,040 --> 01:20:08,011 ئەوە ڕاستە و خۆشحاڵم کە ڕاپۆرت دەدەم کە بەرنامەی تایبەتی دژە تیرۆرمان... 1014 01:20:08,240 --> 01:20:11,210 ...کە یاسای دەرچوو لە ژێر چاودێری مندا... 1015 01:20:11,400 --> 01:20:13,209 ...سەرکەوتنێکی نائاسایی بوو. 1016 01:20:13,400 --> 01:20:17,371 پەیامنێر: ناوت چییە؟ -سلای دێلڤێکیۆ. 1017 01:20:19,960 --> 01:20:21,291 گەورەکان: Y'all سواربوون یان بە پێ؟ 1018 01:20:21,480 --> 01:20:22,720 CUTTER و MARTI: پیاسە بکە. 1019 01:20:24,000 --> 01:20:25,604 پێنج میل بۆ شار. 1020 01:20:26,280 --> 01:20:27,611 نەخێر، سوپاس. 1021 01:20:28,080 --> 01:20:30,651 بڕکەر، تۆ ڕووی نەدا بۆ ئەوەی دەمانچەی ژنەکەم ببینم، وانییە؟ 1022 01:20:31,120 --> 01:20:32,485 1023 01:20:32,680 --> 01:20:33,920 شەوتان باش کاتێر. 1024 01:20:34,440 --> 01:20:35,521 شەوتان باش بیگز. 1025 01:23:37,280 --> 01:23:39,282